Estelle Vereeck, orthodontist, author of "Orthodontics: Stop the Massacre" (2005)
Estelle Vereeck, orthodontist, author of "Orthodontics: Stop the Massacre" (2005)
Excepts translated from the French. She lost her licence due to this book, accused of "defamation of the profession"
"Extractions reduce the dental capital of the individual (page 163). Braces make chewing difficult or impossible (page 213) and threaten the health]of the remaining teeth (page 207). Any mutilating orthodontic treatment accelerates the progression towards edentulism and dangerously reduces the chewing coefficient."
"The smallest defect in the high-precision mechanism of occlusion has an impact on posture. It is a delicate balance that the orthodontist destroys without being certain of reestablishing a more stable one."
"Occlusion is created during growth. It begins to be constructed at the age of six months with the emergence of the primary incisors. At around twelve months, it stabilizes with the eruption of the first milk molars. From the child's empty mouth, a contact plane is constructed between the top and bottom, perfectly horizontal and parallel to the line of the eyes. The teeth fit together to the nearest tenth of a millimeter, following a regular curvature that goes from front to back. How do they manage to meet when nothing unites them, what incredibly precise balance allows them to stop their eruption once they have sufficiently emerged from the gums?
The miracle is possible because the teeth are sensors. They have particularly rich innervation and proprioception. A major nerve trunk, the trigeminal or fifth pair of cranial nerves, connects them to the brain. The tooth is thus a direct extension of the brain, just like the eye. Like the brain, it is a sensor captor. If the eye is a visual sensor. the tooth is a kinesthetic sensor: it perceives hot, cold, temperature variations, and very fine variations in thickness of the order of a tenth of a millimeter. Sensitive antennae, the teeth search for each other to finally find each other and intercuspate."
"What happens if they intercuspate poorly? The functioning of the muscles responsible for the mobility of the eye is disrupted. The child has convergence problems (he squints, for example). The asymmetrical tension of the eye muscles has repercussions on posture because the eye plays a determining role in the perception of verticality. The brain works from doubly distorted information, coming from the teeth and the eye. The impact on posture doesn’t stop there. Osteopathy has shown that muscular chains connect the teeth to the skull, spine and feet."
Note: To convince you of the enormous impact of occlusion, just do this simple test. Clench your teeth (without forcing) in your customary manner, then, arms outstretched in front of you, walk in place, closing your eyes and raising your legs very high. Count to twenty and open your eyes. Note your location. Insert a strip of thin cardboard between your teeth which you will place on the right or left, as desired. Grit your teeth on the improvised wedge, take a few steps to transmit the new information to the body. Then repeat the experience: after counting to twenty, open your eyes and observe your posture. It is likely that you have turned around without realizing it. If the body is capable of reacting to a change of the order of a tenth of a millimeter, what about displacements of several millimeters when teeth are extracted or simply realigned?"
"By modifying an athlete's occlusion, we can reduce the strength of their thighs by 50%. Conversely, by stabilizing the occlusion with wedges, we increase muscle power. An occlusion defect disrupts the support of the feet on the ground. Sprinters like Carl Lewis have worn dental appliances intended to place their jaw in the ideal position so that no unwanted muscular strain is exerted; this is because occlusion concerns the jaw and its articulation as much as the teeth. An occlusion that seems correct at the level of the teeth can deviate the mandible to the right or to the left and create a postural asymmetry with, for example, a contraction of the shoulder on the side of the deviation. Any tension of the masticatory muscles produces tension of the back muscles. Many problems (scoliosis, sciatica) therefore originate from a deviated or collapsed position of the mandible, due to lack of care or due to dental restorations or treatments which do not take into account the muscular balance of the body."
Перевод:
Удаление зубов уменьшает стоматологический капитал человека (стр. 163). Брекеты затрудняют или делают невозможным жевание (стр. 213) и угрожают здоровью оставшихся зубов (стр. 207). Любое калечащее ортодонтическое лечение ускоряет прогрессирование беззубости и опасно снижает жевательный коэффициент".
"Малейший дефект в высокоточном механизме окклюзии влияет на осанку. Это хрупкий баланс, который ортодонт разрушает, не будучи уверенным в том, что восстановит более стабильный".
"Окклюзия создаётся во время роста. Она начинает формироваться в возрасте шести месяцев с появлением первичных резцов. Примерно в двенадцать месяцев она стабилизируется с прорезыванием первых молочных моляров. Из пустого рта ребенка выстраивается контактная плоскость между верхом и низом, идеально горизонтальная и параллельная линии глаз. Зубы прилегают друг к другу с точностью до десятых долей миллиметра, следуя правильной кривой, идущей спереди назад. Как они умудряются встречаться, когда их ничто не объединяет, какой невероятно точный баланс позволяет им остановить прорезывание, как только они достаточно выйдут из десны?
Это чудо возможно потому, что зубы - это сенсоры. Они обладают особенно богатой иннервацией и проприоцепцией. Главный нервный ствол, тройничный или пятая пара черепных нервов, соединяет их с мозгом. Таким образом, зуб, как и глаз, является прямым продолжением мозга. Как и мозг, он является сенсорным захватчиком. Если глаз - визуальный сенсор, то зуб - кинестетический: он воспринимает горячее, холодное, перепады температуры и очень тонкие изменения толщины, порядка десятых долей миллиметра. Чувствительные антенны, зубы ищут друг друга, чтобы в конце концов найти и взаимодействовать".
"Что происходит, если они плохо интеркупируют? Нарушается работа мышц, отвечающих за подвижность глаза. У ребенка возникают проблемы с конвергенцией (он, например, щурится). Асимметричное напряжение глазных мышц сказывается на осанке, поскольку глаз играет определяющую роль в восприятии вертикали. Мозг работает на основе вдвойне искаженной информации, поступающей от зубов и глаз. На этом влияние на осанку не заканчивается. Остеопатия показала, что мышечные цепи соединяют зубы с черепом, позвоночником и стопами".
Примечание: Чтобы убедить вас в огромном влиянии окклюзии, проведите этот простой тест. Сожмите зубы (без принуждения) в привычной манере, затем, вытянув руки перед собой, пройдитесь на месте, закрыв глаза и подняв ноги очень высоко. Досчитайте до двадцати и откройте глаза. Запомните свое местоположение. Вставьте между зубами полоску тонкого картона, которую вы расположите справа или слева, по желанию. Поскрипите зубами по импровизированному клину, сделайте несколько шагов, чтобы передать телу новую информацию. Затем повторите опыт: досчитав до двадцати, откройте глаза и понаблюдайте за своей позой. Вполне вероятно, что вы повернулись, не осознавая этого. Если тело способно реагировать на изменения порядка десятых долей миллиметра, то как быть со смещениями в несколько миллиметров при удалении или простом выравнивании зубов?"
"Изменяя окклюзию спортсмена, мы можем уменьшить силу его бедер на 50 %. И наоборот, стабилизируя окклюзию с помощью клиньев, мы увеличиваем силу мышц". Дефект окклюзии нарушает опору стопы на землю. Такие спринтеры, как Карл Льюис, носили зубные аппараты, призванные поставить их челюсть в идеальное положение, чтобы не возникало нежелательного мышечного напряжения; это происходит потому, что окклюзия касается челюсти и ее сочленения в той же степени, что и зубов. Окклюзия, которая кажется правильной на уровне зубов, может отклонить нижнюю челюсть вправо или влево и создать постуральную асимметрию, например, сокращение плеча на стороне отклонения. Любое напряжение жевательных мышц приводит к напряжению мышц спины. Таким образом, многие проблемы (сколиоз, радикулит) возникают из-за отклоненного или свернутого положения нижней челюсти, из-за недостаточного ухода или из-за зубных протезов или лечения, которые не учитывают мышечный баланс тела."
Excepts translated from the French. She lost her licence due to this book, accused of "defamation of the profession"
"Extractions reduce the dental capital of the individual (page 163). Braces make chewing difficult or impossible (page 213) and threaten the health]of the remaining teeth (page 207). Any mutilating orthodontic treatment accelerates the progression towards edentulism and dangerously reduces the chewing coefficient."
"The smallest defect in the high-precision mechanism of occlusion has an impact on posture. It is a delicate balance that the orthodontist destroys without being certain of reestablishing a more stable one."
"Occlusion is created during growth. It begins to be constructed at the age of six months with the emergence of the primary incisors. At around twelve months, it stabilizes with the eruption of the first milk molars. From the child's empty mouth, a contact plane is constructed between the top and bottom, perfectly horizontal and parallel to the line of the eyes. The teeth fit together to the nearest tenth of a millimeter, following a regular curvature that goes from front to back. How do they manage to meet when nothing unites them, what incredibly precise balance allows them to stop their eruption once they have sufficiently emerged from the gums?
The miracle is possible because the teeth are sensors. They have particularly rich innervation and proprioception. A major nerve trunk, the trigeminal or fifth pair of cranial nerves, connects them to the brain. The tooth is thus a direct extension of the brain, just like the eye. Like the brain, it is a sensor captor. If the eye is a visual sensor. the tooth is a kinesthetic sensor: it perceives hot, cold, temperature variations, and very fine variations in thickness of the order of a tenth of a millimeter. Sensitive antennae, the teeth search for each other to finally find each other and intercuspate."
"What happens if they intercuspate poorly? The functioning of the muscles responsible for the mobility of the eye is disrupted. The child has convergence problems (he squints, for example). The asymmetrical tension of the eye muscles has repercussions on posture because the eye plays a determining role in the perception of verticality. The brain works from doubly distorted information, coming from the teeth and the eye. The impact on posture doesn’t stop there. Osteopathy has shown that muscular chains connect the teeth to the skull, spine and feet."
Note: To convince you of the enormous impact of occlusion, just do this simple test. Clench your teeth (without forcing) in your customary manner, then, arms outstretched in front of you, walk in place, closing your eyes and raising your legs very high. Count to twenty and open your eyes. Note your location. Insert a strip of thin cardboard between your teeth which you will place on the right or left, as desired. Grit your teeth on the improvised wedge, take a few steps to transmit the new information to the body. Then repeat the experience: after counting to twenty, open your eyes and observe your posture. It is likely that you have turned around without realizing it. If the body is capable of reacting to a change of the order of a tenth of a millimeter, what about displacements of several millimeters when teeth are extracted or simply realigned?"
"By modifying an athlete's occlusion, we can reduce the strength of their thighs by 50%. Conversely, by stabilizing the occlusion with wedges, we increase muscle power. An occlusion defect disrupts the support of the feet on the ground. Sprinters like Carl Lewis have worn dental appliances intended to place their jaw in the ideal position so that no unwanted muscular strain is exerted; this is because occlusion concerns the jaw and its articulation as much as the teeth. An occlusion that seems correct at the level of the teeth can deviate the mandible to the right or to the left and create a postural asymmetry with, for example, a contraction of the shoulder on the side of the deviation. Any tension of the masticatory muscles produces tension of the back muscles. Many problems (scoliosis, sciatica) therefore originate from a deviated or collapsed position of the mandible, due to lack of care or due to dental restorations or treatments which do not take into account the muscular balance of the body."
Перевод:
Удаление зубов уменьшает стоматологический капитал человека (стр. 163). Брекеты затрудняют или делают невозможным жевание (стр. 213) и угрожают здоровью оставшихся зубов (стр. 207). Любое калечащее ортодонтическое лечение ускоряет прогрессирование беззубости и опасно снижает жевательный коэффициент".
"Малейший дефект в высокоточном механизме окклюзии влияет на осанку. Это хрупкий баланс, который ортодонт разрушает, не будучи уверенным в том, что восстановит более стабильный".
"Окклюзия создаётся во время роста. Она начинает формироваться в возрасте шести месяцев с появлением первичных резцов. Примерно в двенадцать месяцев она стабилизируется с прорезыванием первых молочных моляров. Из пустого рта ребенка выстраивается контактная плоскость между верхом и низом, идеально горизонтальная и параллельная линии глаз. Зубы прилегают друг к другу с точностью до десятых долей миллиметра, следуя правильной кривой, идущей спереди назад. Как они умудряются встречаться, когда их ничто не объединяет, какой невероятно точный баланс позволяет им остановить прорезывание, как только они достаточно выйдут из десны?
Это чудо возможно потому, что зубы - это сенсоры. Они обладают особенно богатой иннервацией и проприоцепцией. Главный нервный ствол, тройничный или пятая пара черепных нервов, соединяет их с мозгом. Таким образом, зуб, как и глаз, является прямым продолжением мозга. Как и мозг, он является сенсорным захватчиком. Если глаз - визуальный сенсор, то зуб - кинестетический: он воспринимает горячее, холодное, перепады температуры и очень тонкие изменения толщины, порядка десятых долей миллиметра. Чувствительные антенны, зубы ищут друг друга, чтобы в конце концов найти и взаимодействовать".
"Что происходит, если они плохо интеркупируют? Нарушается работа мышц, отвечающих за подвижность глаза. У ребенка возникают проблемы с конвергенцией (он, например, щурится). Асимметричное напряжение глазных мышц сказывается на осанке, поскольку глаз играет определяющую роль в восприятии вертикали. Мозг работает на основе вдвойне искаженной информации, поступающей от зубов и глаз. На этом влияние на осанку не заканчивается. Остеопатия показала, что мышечные цепи соединяют зубы с черепом, позвоночником и стопами".
Примечание: Чтобы убедить вас в огромном влиянии окклюзии, проведите этот простой тест. Сожмите зубы (без принуждения) в привычной манере, затем, вытянув руки перед собой, пройдитесь на месте, закрыв глаза и подняв ноги очень высоко. Досчитайте до двадцати и откройте глаза. Запомните свое местоположение. Вставьте между зубами полоску тонкого картона, которую вы расположите справа или слева, по желанию. Поскрипите зубами по импровизированному клину, сделайте несколько шагов, чтобы передать телу новую информацию. Затем повторите опыт: досчитав до двадцати, откройте глаза и понаблюдайте за своей позой. Вполне вероятно, что вы повернулись, не осознавая этого. Если тело способно реагировать на изменения порядка десятых долей миллиметра, то как быть со смещениями в несколько миллиметров при удалении или простом выравнивании зубов?"
"Изменяя окклюзию спортсмена, мы можем уменьшить силу его бедер на 50 %. И наоборот, стабилизируя окклюзию с помощью клиньев, мы увеличиваем силу мышц". Дефект окклюзии нарушает опору стопы на землю. Такие спринтеры, как Карл Льюис, носили зубные аппараты, призванные поставить их челюсть в идеальное положение, чтобы не возникало нежелательного мышечного напряжения; это происходит потому, что окклюзия касается челюсти и ее сочленения в той же степени, что и зубов. Окклюзия, которая кажется правильной на уровне зубов, может отклонить нижнюю челюсть вправо или влево и создать постуральную асимметрию, например, сокращение плеча на стороне отклонения. Любое напряжение жевательных мышц приводит к напряжению мышц спины. Таким образом, многие проблемы (сколиоз, радикулит) возникают из-за отклоненного или свернутого положения нижней челюсти, из-за недостаточного ухода или из-за зубных протезов или лечения, которые не учитывают мышечный баланс тела."