User kosmonozhka referenced to your post from ... saying: [...] русской смекалки Алексом, покупка вина в церкви, дураки и дороги и прочие вкусняшки. Вторая часть [...]
В том-то и дело, что для носителя немецкого языка выражение "Гитлер капут" показалось не то чтобы бессмысленным, но несколько корявым. Ну что-то вроде "Путин конец" - чего конец? Кого конец? Путина конец? Путину конец? Чего Путин?
Или как иностранцы свято уверены, что русские когда пьют говорят "на здоровье" - понятия не имею откуда пошел этот стереотип (скорее всего из фильмов про Джеймса Бонда), но стереотип повальный.
Стереотипы от незнания. Они есть у каждого, поэтому я так люблю путешествовать - это лучшее средство бороться с собственными стереотипами и предрассудками.
Comments 38
Reply
Reply
Reply
Ну что-то вроде "Путин конец" - чего конец? Кого конец? Путина конец? Путину конец? Чего Путин?
Или как иностранцы свято уверены, что русские когда пьют говорят "на здоровье" - понятия не имею откуда пошел этот стереотип (скорее всего из фильмов про Джеймса Бонда), но стереотип повальный.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment