Даля, ты мой мурёночек (Мурка vs. Delilah)
Для начала - оригинальный текст песни Тома Джонса ("Мурку"-то и так все знают).
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave
that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Обратите внимание на строчки "I felt the knife in my hand and she laughed no more" (Ты зашухерила всю нашу малину - и перо за это получай) и особенно "Forgive me Delilah I just couldn't take any more" (Мурка, Маруся Климова, прости любимого). С них-то всё и заверте...
МУРКА / DELILAH
Как-то под вечер пошли с корешами на дело,
Выпить решили, в шикарный зашли ресторан.
Эй, глянь - там Мурка,
Из-под тужурки торчит комиссарский наган!
Мур, мур, мур, Мурёнок,
Мур, мур, мур, котёнок!
Брось блажить -
Тебе по жизни не жить,
Коль порешила братва тебя порешить!
Мурка, зараза, ты зашухерила малину!
Ты при делах, что на киче сидят шулера!
Вот в рот маслина -
Здесь не помогут тебе кенты-мусора!
Мур, мур, мур, Мурёнок,
Мур, мур, мур, котёнок!
Ты прости -
Зачем нас было пасти,
Работать на драных ментов с девяти до шести?
---------------
ДАЛЯ / МУРКА
Прибыл спозаранку к Дале на свиданку,
А у ей на хате фраерок.
Прячутся, как воры, закрывают шторы -
Ой, кому-то скоро будет срок!
Вышел хрен с бородкой дерзкою походкой,
Нарываясь на аплодисмент.
Провонял бензином всю нашу малину -
Ай, Далила, шо это за кент?
Даля, моя далёкая,
Даля, моя жестокая,
Даля, Далила с прерии,
Тебе не верю я!
А она хохочет, говорить не хочет,
Щурит, как шалава, чёрный глаз:
Этот, мол, молодчик бИл водопроводчик,
Прочищал на кухне унитаз!
Глупая Далила, ты себя спалила -
Он к тебе приехал не на чай!
Ты мне изменила, сердце мне разбила,
И перо за это получай!
Слёзы лить не стоит - вон сирена воет,
Кто-то уже стукнул по ноль-два.
Не грусти, родная, - я тебе прощаю
Всё, в чём ты по жизни неправа!
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave
that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Обратите внимание на строчки "I felt the knife in my hand and she laughed no more" (Ты зашухерила всю нашу малину - и перо за это получай) и особенно "Forgive me Delilah I just couldn't take any more" (Мурка, Маруся Климова, прости любимого). С них-то всё и заверте...
МУРКА / DELILAH
Как-то под вечер пошли с корешами на дело,
Выпить решили, в шикарный зашли ресторан.
Эй, глянь - там Мурка,
Из-под тужурки торчит комиссарский наган!
Мур, мур, мур, Мурёнок,
Мур, мур, мур, котёнок!
Брось блажить -
Тебе по жизни не жить,
Коль порешила братва тебя порешить!
Мурка, зараза, ты зашухерила малину!
Ты при делах, что на киче сидят шулера!
Вот в рот маслина -
Здесь не помогут тебе кенты-мусора!
Мур, мур, мур, Мурёнок,
Мур, мур, мур, котёнок!
Ты прости -
Зачем нас было пасти,
Работать на драных ментов с девяти до шести?
---------------
ДАЛЯ / МУРКА
Прибыл спозаранку к Дале на свиданку,
А у ей на хате фраерок.
Прячутся, как воры, закрывают шторы -
Ой, кому-то скоро будет срок!
Вышел хрен с бородкой дерзкою походкой,
Нарываясь на аплодисмент.
Провонял бензином всю нашу малину -
Ай, Далила, шо это за кент?
Даля, моя далёкая,
Даля, моя жестокая,
Даля, Далила с прерии,
Тебе не верю я!
А она хохочет, говорить не хочет,
Щурит, как шалава, чёрный глаз:
Этот, мол, молодчик бИл водопроводчик,
Прочищал на кухне унитаз!
Глупая Далила, ты себя спалила -
Он к тебе приехал не на чай!
Ты мне изменила, сердце мне разбила,
И перо за это получай!
Слёзы лить не стоит - вон сирена воет,
Кто-то уже стукнул по ноль-два.
Не грусти, родная, - я тебе прощаю
Всё, в чём ты по жизни неправа!