Ответы на задания 5-го тура ИЧБ-12

[hatul_madan_33]

Добрый вечер, уважаемые знатоки!

Вашему вниманию предлагаются ответы на задания пятого тура двенадцатого Интернет-чемпионата по бескрылкам (ИЧБ-12).
Задания и ответы (под спойлерами) размещены в комментариях к данному посту.
Ответы также опубликованы на листе Z-INFO: https://mailman.chgk.info/hyperkitty/list/z-info@lists1.chgk.info/Огромное

Comments

[hatul_madan_33]

0. (внезачётная)
Немалый шанс вам на победу дан:
Пять из шести. [...]!

[Ответ]Ответ: Вращайте барабан
Зачёт: Крутите барабан
Источник: капитал-шоу "Поле чудес".
Комментарий: большинство моделей револьверов, используемых для игры в "гусарскую рулетку" - шестизарядные. Но в эту игру играть не надо, давайте лучше в бескрылки ;-)
Это разминочное задание является одновременно пожеланием всем командам (особенно претендующим на высокие места) успешно выполнить норматив 5 из 6 (25 из 30).

[gingenius]

сколько было ответов "ведет Хатуль Мадан"? )

[hatul_madan_33]

Ноль. И поделом, ибо глагол там оказался несколько другой ;-)
По-моему, хуже всего ХМ играет как раз тогда, когда кто-то из его игроков дежурит.
Но мы ещё помашем коллективными чапаевскими шашками ;-)

[blum1956]

Какое-то мрачноватое начало. "Он пугает, а нам не страшно". Разгадывая задания, я лично себя играющим в русскую рулетку не чувствовал.

[hatul_madan_33]

1. VINCENT KOMPANY:
Coach, you may shuffle the deck.
If you need it [...].

[Ответ]Ответ: I'll be back
Источник: х/ф "Терминатор".
Комментарий: в большом футболе не так уж много примеров удачной смены амплуа. История Венсана Компани - один из них.
Изначально он играл в середине поля, и играл достаточно успешно. Но по-настоящему его талант раскрылся только в "Манчестер Сити", где Роберто Манчини раз и навсегда поставил его на позицию центрального защитника, или, как говорили раньше, "центрбека".
К вопросу об отсутствующем артикле перед "back": глупо ждать, что франкоязычный бельгиец будет общаться с итальянцем, используя Oxford English ;-)
А тем временем we're back in the game.

[blum1956]

В этом задании сначала находится очевидный ответ, а потом уже добросовестные команды проверяют, действительно ли герой поменял амплуа. И подозреваю, что на англоязычный слух обыгрыш смотрится не очень. Но поскольку мы тут тоже оксфордов не кончали, то для заставки после долгого перерыва в турнире сойдёт.

[hatul_madan_33]

Возможно, это и правда где-то на уровне "давайте есть пчёл". Хотя скорее между Spoken и Broken English ;-)
Тут важно, что и герой задания - далеко не носитель языка.

[hahi]

Ответ появляется в процессе чтения. Потом любители футбола в команде нервно вспоминают - почему это произносит именно этот Винсент. Мы так и не вспомнили, но никакая альтернатива всё равно не находится.

[hatul_madan_33]

2. (двукрылка, экспериментальная - нет рифмы между телом и крылом)
"Эа!" - Эру сказал. К бытию был готов
[*****], [*******].

[Ответ]Ответ: Дивный новый мир; свитый из песен и слов
Источник: название сериала по антиутопии Олдоса Хаксли; Юрий Лоза, песня "Плот".
Комментарий: как известно, в "Сильмариллионе" Толкиена мир был сотворён из песен айнуров.
И быть бы ему реально дивным, если бы Мелькор не пел всё время какую-то отсебятину. А "благодаря" его партии получилась скорее антиутопия.
В общем, всё как в реальной жизни - из-за одного морального урода страдает весь мир =(((

[ext_4102762]

Учитывая, что крыльев два - комментарий "нет рифмы между телом и крылом" оказался довольно смущающим. Поскольку ожидать рифмы от первого крыла внутри странно, казалось, что речь идёт о втором крыле. А выяснилось, что рифма там таки есть (правда не супер, слов/готов). Ну и ритм какой-то странный вышел.

[hatul_madan_33]

Вот нашёл подходящий прецедент из первого тура.

6. ИЗ ЧЕРНОВИКА ДЕРЖАВИНА
(экспериментальная: крыло не рифмуется с телом)
[...]х рассказать тебе готов,
Но незачем: все знают - ты сама из их рядов!

Я же не говорил, что ОБА крыла не рифмуются с телом ;-)

[ext_4102762]

[hatul_madan_33]

3. КОСМОГОНИЯ
В пучине пропал обессиленный кит...
Творец изумился: "[...]?"

[Ответ]Ответ: На чём свет стоит
Источник: устойчивое выражение.
Комментарий: "Иные утверждают, что исстари подпорою земли служили четыре кита, что один из них умер, и смерть его была причиною всемирного потопа и других переворотов во вселенной; когда же умрут и остальные три, в то время наступит кончина мира" - писал Александр Афанасьев в книге "Древо жизни".
Один из популярных вариантов третьего тоста - "за тех, кто в море". А у нас третий вопрос - про трёх китов. Пусть живут долго и счастливо, чтобы Земле было на чём стоять ;-)

[blum1956]

Из авторского комментария следует, что Творцу не было причины удивляться, поскольку он понимал, что трех китов с грехом пополам достаточно. Далее, хотя я стою за разрешение ритмических отклонений, но мне всё-таки кажется, что сверхсхемное ударение на третьем слоге амфибрахической стопы (при этом в теле классический амфибрахий) - это для бескрылки перебор.

[hatul_madan_33]

Ну, сразу после исчезновения кита, во время "всемирного потопа и других переворотов во вселенной", даже для Творца не всё было так однозначно ;-)
А насчёт ударений... "Шушу не переплывай" ;-Р

[hahi]

Просто, но симпатично - на месте и крылатость, и ритмичность :)

[hatul_madan_33]

4.
И закричали путники, очками наделённые:
"[...]!"

[Ответ]Ответ: Какое всё красивое, какое всё зелёное
Источник: песенка из м/ф "Весёлый цыплёнок".
Комментарий: Элли с друзьями в Изумрудном городе. Первый опыт взгляда на мир сквозь зелёные очки от мудрого Гудвина.

[blum1956]

Сюжет и рифма в этом задании очевидны, а образованные члены команд и песенку могли слыхать, так что ОК.

[hahi]

Очень хорошо. Даже с учётом моего незнания этой песенки - но, кажется, это моя проблема.