Kanata's Diary 2014/03/10
本日放送の、『ガンダムビルドファイターズ』
22話に、声優として出演させていただきました。
Today's broadcast, "Gundam Build Fighter"
On episode 22, i was appeared as voice actor (Seiyu).
今の今までお知らせすることができなくて申し訳なかったのですが、
今夜から一週間は、アニメの公式サイトでも視聴できるので是非観てくださいね。
I'm sorry I wasn't able to tell you until today,
One week from tonight, It can be watched at the official website of the anime,
please watch it.
……ガンダムですよ、ガンダム！
僕の大好きなガンダム！
僕の大好きなガンプラ！！
... It's Gundam, Gundam!
My favourite Gundam !
My favourite Gunpla (Gundam Model Kit) !!
ガンダムに乗るのが、僕の長年の夢でした。
厳密に言うと、操縦はしてるけど乗ってはいないのですが……、まあそれはいいでしょう。
To ride gundam, It's my dream.
Strictly speaking, you could pilot it but you don't ride it . . . but it would be great right.
ビルドファイターズは大好きな作品で、毎週必ず観てます。
もう月曜日が楽しみで楽しみで仕方ありません。
Build fighter is my favorite, I watch it every week.
I'm really really looking forward for Monday.
ファーストも、Zも、逆シャアも、UCも、他も全部大好きだけど。
今はもはや、一番好きなガンダムシリーズはビルドファイターズなのです。
First, Z, Char Counterattack, UC, etc, I love it all.
but Now my favourite Gundam Series is Build Fighter.
だからもう、本当に嬉しくて。
That's why, I'm really happy.
何を隠そう、本郷もかなり熱心なガンプラビルダー。
うちのコレクションケースも既に、一段すべてビルドファイターズです。
To tell you the truth, Hongo is also quite an enthusiastic Gundam Builder.
my collection, one row case is all Build fighter already.
使っていたF91イマジンは、現在鋭意製作中。
F91も僕が好きな機体のひとつでした。宇宙世紀モノの主人公機だし！
あー、アメイジングエクシアも作らなきゃ！
The F91 that have been used, currently under intensive production.
F91 was also one of my favourite aircraft. kinda like the Hero of space century !
さて。
ちょっと先駆けて、F91をカスタムして専用機を作ってみました。
Now.
a little ahead, I tried to customize F91 with specialized weapon.
F91のカラーをベースにしつつ、よりヒロイックな印象になるよう色調変更。
とにかく高火力にと武装強化。かつ機動性を損なわぬようスラスター追加。
in the process of modify the base color of F91 to get more Heroic impression.
somehow enhanced the high-fired power and weapons. And add thrusters so it wont damage the maneuverability.
右手に持ってる変わった形の銃は、僕が某映画で使っていた捕獲用アンカー銃をイメージして作りました。
On the right is the Strange form Gun, I made it based on . . .
胸部とバックパックはLEDを埋め込んだので光ります。
The backpack and the chest are glowing and embedded with LED.
いやー、本当にガンプラは楽しい。奥が深い。
gee-, Gunpla is really fun. Deep.
これがこーなってこーなってるんですが、膨大な時間がかかっているし、更にしたいことを言い出せば切りが無いのです。
好きなものに関わらせていただけて、本当に幸せです。
またいつかモビルスーツに乗れるといいな！
「ファンネル！」とか言いたいな！
声優のお仕事もまたできるといいな。
とにかく、かなたの夢が叶った！またひとつ。
僕は特別運のいいタイプではないけれど、
好きだった作品とお仕事でめぐりあうことがかなり多いと思います。嬉しいことに。
いつも思うけど、好きなものを好きと言葉に出して言うこと。
それは人生においてとても重要なことのようです。
今年もいくつか、元々好きだった作品を演じさせていただけるので、今から楽しみです。
期待していてください。
ではでは、今夜の恋文日和もお見逃しなく。
かなた
2014/03/10(Mon)