Во многая знания многия печали
Click to viewВернувшись из отпуска на Крите, никак не могу перестать слушать греческую музыку, две недели звучавшую из радиоприёмника. Дело даже не в том, что она напоминает о море и солнце, а просто нравится. А самое главное, можно воспринимать её просто как музыку, не отвлекаясь на поиск отсутствующего смысла, над которым так любят посмеяться Задорнов и прочие сетевые юмористы.
Но вот вчера я не выдержал и нашёл клип, а заодно и перевод одной из таких красивых песен. И выяснилось, что наше родное «и глаза и губы завязали туго мы ниточкой одной» ничуть не хуже жаркой греческой музыки.
В общем, смотрим клип и наслаждаемся. «Скажи мне, что любишь меня, - поёт девушка, - скорее возвращайся, только будь осторожен и не сгори в огне моей горячей любви». И пока красавец-рыбак таскает неводом рыбу, эта влюблённая дурочка красавица, вместо того, чтобы возделывать сад и готовить замечательные блюда средиземноморской кухни, переодевается пятнадцать раз, а к вечеру ещё и уходит подальше. Не иначе, чтобы уставший парень побегал, перед тем, как окончательно сгореть.
Есть вещи, которые и вправду лучше не знать.