One fish, two fish...
Арсюха вчера взял и прочитал целую книжку на английском - One fish, two fish, red fish, blue fish (Dr.Seuss). И даже почти все понял. Иногда только спрашивал значения слов или фраз, но в основном просто читал и смеялся. И хотя картинок там сильно больше, чем текста, все-таки прочитать 63 страницы за один присест - это круто. Когда закончил, сказал, что устал, и "вообще не знал, что читать по-английски так тяжело". Но сам был за себя горд и даже уже приготовил вторую книгу - The Cat in the Hat.
На самом деле, я давно привезла эти книги из Штатов, т.к. мне самой они очень нравятся, и мы несколько раз еще до школы читали их вместе. Я читала и сразу переводила. Потом Арсюха ходил на спектакль Сюссикл, который ставили в Вышке. К сожалению, я его не видела, т.к. в тот вечер, помнится, сдавала зачет по английскому в соседней аудитории.
По-моему, это отличная книга для начала изучения английского, очень рекомендую! Язык довольно простой, но при этом книга невероятно смешная. К сожалению, в России Доктор Сьюз как-то не очень популярен. Да и в переводе, как это ни пафосно звучит, теряется очарование его текстов.
Я несколько лет назад долго искала его книги в России, но так и не нашла. А сейчас, смотрю, есть. Так что очень рекомендую!