Please come back to me - 4
Voici le chapitre 4 de la fanfiction. L'histoire est terminée depuis longtemps mais la traduction anglaise n'est pas toujours rapide... En tout cas, bonne lecture.
Chapitre 1 - chapitre 2 - chapitre 3
Chapitre 4
« Ueda ? tu m’écoutes ? »
La voix de Taguchi semble un peu contrariée.
« Excuse-moi, tu disais ? »
L’autre reprend mais il ne l’écoute que d’une oreille. En fait, il n’arrive pas à détacher son regard de la fée. Encore une fois, elle a insisté pour l’accompagner et la voir sautiller dans tous les sens ne lui dit franchement rien qui vaille. En plus, aujourd’hui ils sont photographiés pour leur calendrier, et il ne peut s’empêcher de penser qu’elle les épie… oui, enfin il se fiche des autres alors disons qu’elle l’épie lui !
Jin, qui l’observe depuis un moment s’approche, amusé :
« Alors, elle est où en ce moment ? »
Ueda écarquille les yeux.
« La fée, insiste-ti-il. Comment s’appelle-t-elle déjà ?
- Sumeragi Chiaki… et arrête de te moquer de moi ! »
Il la voit tourner la tête dans sa direction et agiter son bras en l’air.
« Tat-chan ?! Tu m’as appelé ? »
Merde, maintenant elle vient vers lui. Merci beaucoup Jin !
Elle commence à tourner autours de Jin.
« Masaka ©~ Akanishi Jin ! Sugoi ©~ »
Il ne peut réprimer un sourire. Cette fée est impayable.
« Pourquoi tu ris ? le coupe Jin.
- Pour rien, pour rien… »
Le reste de la bande les rejoint et la fée est littéralement euphorique. Il est content qu’elle n’ait pas assisté à l’enregistrement de l’émission hier. Les choses auraient été un peu compliquées. Un peu comme maintenant. Cependant, ses inquiétudes sont vite dissipées parce qu’elle se retourne vers lui et d’une voix décidée, déclare :
« Allez, je vous laisse travailler… En plus, je crois qu’il y a Sakurai Sho en train de faire un shooting pour An-An dans la pièce à côté… je ne veux pas manquer ça !! ©~ »
***
« Franchement, est-ce que toutes les fées sont comme toi ? » finit-il par demandé sur le chemin du retour. Elle éclate de rire.
« Ma ~ qu’est-ce que tu veux dire ? aussi mignonne ? »
Ce n’est pas vraiment ce qu’il a à l’esprit.
« Je veux dire aussi… aussi énergique ? »
Pour être honnête, « énergique » n’est pas non plus l’adjectif qu’il a en tête. Il pensait plus à « voyeuse » mais il se voit mal lui dire ça.
Elle continue à rire et lui saisit le bras.
« Quelle drôle de question ! Je suis juste contente d’être à tes côtés ©~ En plus, tu peux me voir et rien que ça c’est fantastique !
- Je ne dois quand même pas être le seul, pointe-t-il.
- Ce n’est pas si courant tu sais… »
Mais ils sont interrompus. Ueda reconnait les trois types qui l’ont agressé l’autre jour. Merde, on est en plein après-midi. C’est un peu fort.
Il n’a pas le temps de réagir car la fée vient de le pousser de côté.
« Mets-toi à l’abri ! » ordonne-t-elle.
Son ton est ferme, son visage ne sourit plus. Il ne l’a encore jamais vu comme ça auparavant. Sous les yeux sidérés du jeune homme, elle commence à se battre avec les hommes. Ce n’est plus une fée qui virevolte mais une véritable guerrière. D’ailleurs il ne lui faut pas longtemps pour mettre leurs opposants en fuite.
Elle se retourne vers lui.
« Est-ce que ça va ? demande-t-elle, toujours sérieuse
- Oui… merci… merci, Sumeragi-san » se sent-il obligé d’ajouter.
Elle sourit.
« Tu peux m’appeler Chiaki, tu sais. »
Il est un peu pris au dépourvu.
« Heu… Chiaki-san. »
Elle le regarde toujours.
« Chiaki-chan ?
-Ureshi ©~ »
***
« Toujours aucune idée de qui pourrait t’en vouloir ? »
Il secoue la tête. La fée semble réfléchir.
« Je me demande, commence-t-elle doucement, se parlant à elle-même,…
- Tu penses à quelqu’un ? à quelque chose ?
- Non, je ne sais pas. »
Mais elle a toujours l’air aussi perdu dans ses pensées. Une question lui brûle les lèvres :
« Comment peux-tu être aussi forte ?
-Eeh ?
- Je veux dire, tu sais te battre et il ne t’a pas fallu plus de cinq minutes pour maîtriser ces types…
- Ma ~ les apparences sont parfois trompeuses, ne ? » se contente-t-elle de répondre.
***
« Mao ~ Tat-chan, pourquoi est-ce que tu ne veux pas me prendre dans tes bras ?, gémit-elle une fois qu’ils sont couchés. Mon côté du lit est froid ~ »
Il soupire.
« Je t’ai prise dans mes bras pour te dire bonne nuit, ça suffit non ? »
Son ton est un peu sec et il s’en rend compte.
« Gomen, Chiaki-chan. Mais ça me met un peu mal à l’aise, c’est tout, explique-t-il plus gentillement.
- Pourquoi ? Tu n’as pas à être gêné à cause de moi, tu sais. »
Sa voix pétille à nouveau.
« Je…
- S’il-te-plaît, supplie-t-elle. Je ne suis pas habituée à dormir comme ça et je me sens perdue seule dans mon coin… »
Elle est entrain de lui raconter n’importe quoi, il en est quasi certain. Seulement, en voyant son visage innocent et sa moue boudeuse, il a du mal à résister. Après tout, pourquoi pas. Lui aussi se sent seul (et perdu maintenant qu’il y pense). Et puis, elle lui a sauvé la vie… peut-être pas la vie… dans tous les cas, elle l’a protégé.
« Bon, c’est d’accord. »
Ce soir, il la laissera s’endormir dans ses bras.
***
Chapitre 1 - chapitre 2 - chapitre 3
Chapitre 4
« Ueda ? tu m’écoutes ? »
La voix de Taguchi semble un peu contrariée.
« Excuse-moi, tu disais ? »
L’autre reprend mais il ne l’écoute que d’une oreille. En fait, il n’arrive pas à détacher son regard de la fée. Encore une fois, elle a insisté pour l’accompagner et la voir sautiller dans tous les sens ne lui dit franchement rien qui vaille. En plus, aujourd’hui ils sont photographiés pour leur calendrier, et il ne peut s’empêcher de penser qu’elle les épie… oui, enfin il se fiche des autres alors disons qu’elle l’épie lui !
Jin, qui l’observe depuis un moment s’approche, amusé :
« Alors, elle est où en ce moment ? »
Ueda écarquille les yeux.
« La fée, insiste-ti-il. Comment s’appelle-t-elle déjà ?
- Sumeragi Chiaki… et arrête de te moquer de moi ! »
Il la voit tourner la tête dans sa direction et agiter son bras en l’air.
« Tat-chan ?! Tu m’as appelé ? »
Merde, maintenant elle vient vers lui. Merci beaucoup Jin !
Elle commence à tourner autours de Jin.
« Masaka ©~ Akanishi Jin ! Sugoi ©~ »
Il ne peut réprimer un sourire. Cette fée est impayable.
« Pourquoi tu ris ? le coupe Jin.
- Pour rien, pour rien… »
Le reste de la bande les rejoint et la fée est littéralement euphorique. Il est content qu’elle n’ait pas assisté à l’enregistrement de l’émission hier. Les choses auraient été un peu compliquées. Un peu comme maintenant. Cependant, ses inquiétudes sont vite dissipées parce qu’elle se retourne vers lui et d’une voix décidée, déclare :
« Allez, je vous laisse travailler… En plus, je crois qu’il y a Sakurai Sho en train de faire un shooting pour An-An dans la pièce à côté… je ne veux pas manquer ça !! ©~ »
***
« Franchement, est-ce que toutes les fées sont comme toi ? » finit-il par demandé sur le chemin du retour. Elle éclate de rire.
« Ma ~ qu’est-ce que tu veux dire ? aussi mignonne ? »
Ce n’est pas vraiment ce qu’il a à l’esprit.
« Je veux dire aussi… aussi énergique ? »
Pour être honnête, « énergique » n’est pas non plus l’adjectif qu’il a en tête. Il pensait plus à « voyeuse » mais il se voit mal lui dire ça.
Elle continue à rire et lui saisit le bras.
« Quelle drôle de question ! Je suis juste contente d’être à tes côtés ©~ En plus, tu peux me voir et rien que ça c’est fantastique !
- Je ne dois quand même pas être le seul, pointe-t-il.
- Ce n’est pas si courant tu sais… »
Mais ils sont interrompus. Ueda reconnait les trois types qui l’ont agressé l’autre jour. Merde, on est en plein après-midi. C’est un peu fort.
Il n’a pas le temps de réagir car la fée vient de le pousser de côté.
« Mets-toi à l’abri ! » ordonne-t-elle.
Son ton est ferme, son visage ne sourit plus. Il ne l’a encore jamais vu comme ça auparavant. Sous les yeux sidérés du jeune homme, elle commence à se battre avec les hommes. Ce n’est plus une fée qui virevolte mais une véritable guerrière. D’ailleurs il ne lui faut pas longtemps pour mettre leurs opposants en fuite.
Elle se retourne vers lui.
« Est-ce que ça va ? demande-t-elle, toujours sérieuse
- Oui… merci… merci, Sumeragi-san » se sent-il obligé d’ajouter.
Elle sourit.
« Tu peux m’appeler Chiaki, tu sais. »
Il est un peu pris au dépourvu.
« Heu… Chiaki-san. »
Elle le regarde toujours.
« Chiaki-chan ?
-Ureshi ©~ »
***
« Toujours aucune idée de qui pourrait t’en vouloir ? »
Il secoue la tête. La fée semble réfléchir.
« Je me demande, commence-t-elle doucement, se parlant à elle-même,…
- Tu penses à quelqu’un ? à quelque chose ?
- Non, je ne sais pas. »
Mais elle a toujours l’air aussi perdu dans ses pensées. Une question lui brûle les lèvres :
« Comment peux-tu être aussi forte ?
-Eeh ?
- Je veux dire, tu sais te battre et il ne t’a pas fallu plus de cinq minutes pour maîtriser ces types…
- Ma ~ les apparences sont parfois trompeuses, ne ? » se contente-t-elle de répondre.
***
« Mao ~ Tat-chan, pourquoi est-ce que tu ne veux pas me prendre dans tes bras ?, gémit-elle une fois qu’ils sont couchés. Mon côté du lit est froid ~ »
Il soupire.
« Je t’ai prise dans mes bras pour te dire bonne nuit, ça suffit non ? »
Son ton est un peu sec et il s’en rend compte.
« Gomen, Chiaki-chan. Mais ça me met un peu mal à l’aise, c’est tout, explique-t-il plus gentillement.
- Pourquoi ? Tu n’as pas à être gêné à cause de moi, tu sais. »
Sa voix pétille à nouveau.
« Je…
- S’il-te-plaît, supplie-t-elle. Je ne suis pas habituée à dormir comme ça et je me sens perdue seule dans mon coin… »
Elle est entrain de lui raconter n’importe quoi, il en est quasi certain. Seulement, en voyant son visage innocent et sa moue boudeuse, il a du mal à résister. Après tout, pourquoi pas. Lui aussi se sent seul (et perdu maintenant qu’il y pense). Et puis, elle lui a sauvé la vie… peut-être pas la vie… dans tous les cas, elle l’a protégé.
« Bon, c’est d’accord. »
Ce soir, il la laissera s’endormir dans ses bras.
***