Marceille и его клошары
Слово клошар правда не политкорректно, но если кириллицей и с реминисценциями в историю, то может быть и обойдется.
Марсель маленьким Парижем называют те, кто прошелся по набережной, состоящей исключительно из ресторанов с гротескными ценами, и по главной улице, похожей на крупные улицы Парижа (как раз пару дней назад одна весьма неглупая дама мне так сказала, я не стала ее разубеждать − зачем?).
На набережной единственным, что особенно произвело на меня впечатление, был пресловутый Bouillabaisse за 29 евро. Это вполне неплохой (если свежий) рыбный суп (из остатков всевозможных frutti di mare), приятное креольское блюдо с провансальскими специями. Последний раз, когда он стоил еще значительно меньше, я даже и не доела: если компоненты рыбного супа плохо промыть, то никакие провансальские специи не помогут, а если он еще и не свежий ...
На главной улице ничего не произвело впечатления, потому что грязь, шум, арабы и французы, которые хуже арабов, это обычное дело.
Если углубиться в переулки, то оказываешься в сонной разрушающейся деревушке с облупленными домами, заколоченными окнами, заложенными кирипичом дверными проемами, разноцветным тряпьем, висящим вдоль домов (почему мне это всегда нравится в Италии и всегда раздражает во Франции?). Убожество и мизерабель, типичная Франция − если сделать два шага в сторону от магистрали.
И вот единственное яркое впечатление, словно иронический голос, персифляж из той Франции, которую я все-таки литературно-платонически люблю (и которую многие ошибочно экстраполируют на сегодняшнюю): спящий на лесенке у подножия здания полиции клошар в костюме с галстуком.
Искусство спать на горлышке бутылки, безусловно, вызывает восхищение, наверное, за этим стоит большая практика. Мы даже нашли этому объяснение: если вино потечет из ушей, то прямо в бутылку... (сообразно немецкому присловью: Ich habe so viel getrunken, dass mir schon der Wein aus den Ohren geronnen ist ... так много выпил, что вино течет из ушей).
Сразу вспомнились те знаменитые поклонники бордо, шардонэ и зеленой феи от месье Перно, которые хорошо потрудились для французского подразделения Парнаса. Мой любимый Верлен, например, который доказывал своей матери, что он пил весь вечер и полночи чай, а она ему в ответ показала зеркало: он лежал в кровати под одеялом, в пижаме и в ... цилиндре.
Ну и еще немного Марселя, без комментариев:
