актуальное чтение для многих
http://gingema.livejournal.com/tag/bancroft
Переводы частей книги Ланди Банкрофта "Зачем он это делает?".
Книга о психологическом (и физическом) семейном насилии, преимущественно о мужьях, иногда о любовниках. Детально, подробно, познавательно - написано мужчиной, немного с "женской точки зрения", но в том числе и о том, что же происходит на самом деле "внутри" у такого насильника и манипулятора.
Я вначале со смехом повспоминала одного очень выразительного товарища. Потом пригорюнилась, вспоминая папеньку. В общем, это не только про мужей. Для меня немного слишком женски-ориентированная книга, но безусловно ценная для "пожарных случаев", которые случаются чуть чаще, чем можно было бы ожидать.
"Постоянное плохое обращение заставляет людей сомневаться в себе. Дети родителей, склонных к насилию, понимают, что что-то не в порядке, но думают, что этот непорядок - внутри них самих. Подчиненные, которых унижает начальник, проводят много времени в мыслях о том, как плохо они работают, что им следует быть сообразительней и работать усердней. Мальчики, которых дразнят, считают, что им нужно быть сильнее и не бояться вступать в драку.
Когда я работаю с запуганной женщиной, моя первая задача - вернуть ей доверие к самой себе, способность полагаться на собственные ощущения и доверять собственной интуиции. Совершенно не нужно быть «экспертом по семейному насилию» для того, чтобы объяснить вам вашу собственную жизнь. Нужно всего лишь поддержать и помочь настоять на своей правде. Ваш партнер мучитель хочет игнорировать ваш жизненный опыт. Он хочет вытащить из вашей головы ваше восприятие реальности и пересадить туда свое. Когда кто-то раз за разом вторгается таким образом в ваше «я», неудовительно, что вы начинаете терять почву под ногами. Но у вас всегда есть возможность восстановить баланс.
Мучитель создает лабиринт с ловушками, чтобы заставить партнершу сомневаться в себе, и тогда она позволит ему вести ее туда, куда ему удобно - в тупик. Развенчав его мифы, мы сможем теперь добраться до сути его «зажимающей в угол» манеры поведения.
То, что я собираюсь рассказать на следующих страницах, я узнал от самих униженных женщин. Они лучше, чем хотелось бы, разбираются в поведении мучителей. Другими моими учителями были сами мучители - каждый раз, когда они случайно выдавали что-нибудь из того, что они на самом деле думают".
Переводы частей книги Ланди Банкрофта "Зачем он это делает?".
Книга о психологическом (и физическом) семейном насилии, преимущественно о мужьях, иногда о любовниках. Детально, подробно, познавательно - написано мужчиной, немного с "женской точки зрения", но в том числе и о том, что же происходит на самом деле "внутри" у такого насильника и манипулятора.
Я вначале со смехом повспоминала одного очень выразительного товарища. Потом пригорюнилась, вспоминая папеньку. В общем, это не только про мужей. Для меня немного слишком женски-ориентированная книга, но безусловно ценная для "пожарных случаев", которые случаются чуть чаще, чем можно было бы ожидать.
"Постоянное плохое обращение заставляет людей сомневаться в себе. Дети родителей, склонных к насилию, понимают, что что-то не в порядке, но думают, что этот непорядок - внутри них самих. Подчиненные, которых унижает начальник, проводят много времени в мыслях о том, как плохо они работают, что им следует быть сообразительней и работать усердней. Мальчики, которых дразнят, считают, что им нужно быть сильнее и не бояться вступать в драку.
Когда я работаю с запуганной женщиной, моя первая задача - вернуть ей доверие к самой себе, способность полагаться на собственные ощущения и доверять собственной интуиции. Совершенно не нужно быть «экспертом по семейному насилию» для того, чтобы объяснить вам вашу собственную жизнь. Нужно всего лишь поддержать и помочь настоять на своей правде. Ваш партнер мучитель хочет игнорировать ваш жизненный опыт. Он хочет вытащить из вашей головы ваше восприятие реальности и пересадить туда свое. Когда кто-то раз за разом вторгается таким образом в ваше «я», неудовительно, что вы начинаете терять почву под ногами. Но у вас всегда есть возможность восстановить баланс.
Мучитель создает лабиринт с ловушками, чтобы заставить партнершу сомневаться в себе, и тогда она позволит ему вести ее туда, куда ему удобно - в тупик. Развенчав его мифы, мы сможем теперь добраться до сути его «зажимающей в угол» манеры поведения.
То, что я собираюсь рассказать на следующих страницах, я узнал от самих униженных женщин. Они лучше, чем хотелось бы, разбираются в поведении мучителей. Другими моими учителями были сами мучители - каждый раз, когда они случайно выдавали что-нибудь из того, что они на самом деле думают".