праздники и праздничные персонажи окончательно задурили девочке Лие голову.
как выяснилось, к ней приходил "саба клаус" и принес ей "хонеке гелд" .. с новым годом, значит.

--

"саба" - дедушка
"хонеке гелд" - "дмей ханука" - символический денежный подарок детям в честь праздника ханука

утром по дороге в садик детка Лия горланит песни .. обычно это песни в  жанре wisiwyg - "вот олень бежит, вот трактор едет.."

сегодня детка порадовала окружающих куплетом:
אמא אני אוהבת אותך
למה את מעצבנת כל כך

что в вольном переводе означает:
мама, я тебя люблю,
но как же ты меня достала..

теперь гадаем - сама сочинила, или с соавторами..

Posted via ( Read more... )

попадая на записки охуевших от счастья свежих родителей, каждый раз думаю, что им бы не в ЖЖ, а в твиттер писать ( Read more... )