РУССКОЕ В ЯПОНСКИХ ХАЙКУ

[haikudaily]

Тема России довольно редко встречается в японской литературе, а ведь так увлекательно посмотреть на себя японскими глазами.

Какие мы, русские, в стихах современного японского поэта?

Недавно подруга привезла мне в подарок книгу хайку своего знакомого - Хидэтакэ Каварадзи, японского политолога-русиста, преподавателя университета Сангё из Киото,

Comments

[damsss]

Про муху позабавило)
А остальное вполне даже про русских. И глаза, и трава, и Гагарин с пирожками. А про студентов я почему-то подумала, что учебный год кончается, а там все более тонко

[haikudaily]

Так, про студентов можно поподробнее?)

[damsss]

Когда я была студенткой, то года измеряла курсами и 31 декабря год не заканчивался. Поэтому возник небольшой диссонанс и непонимание как связаны горячий борщ и конец семестра))

[haikudaily]

ну да, там конец календарного года, а не семестра)

[lampika]

Да, тоже интересно что там такого скрыто.