(no subject)
В продолжение темы про завравшегося голландского профессора: как раз позавчера комиссия опубликовала окончательный отчет, очень любопытно, на мой взгляд.
А самого чувака показали в вечерих новостях, тка что теперь вся страна покачивает головой и его осуждеает. Все-такии голландцы - зайчики. А он сказал в интервью, что за последний год проделал большую нравственную работу и осознал свои ошибки. Теперь собирается выпустить об этом книгу.
Вот примерно так он сказал (версия на английском из Science):
"I feel deep, deep remorse for the pain I have caused others. I feel a great deal of sadness, shame and self-blame. The truth would have been better off without me.
I have created a world in which almost nothing ever went wrong, and everything was an understandable success. The world was perfect: exactly as expected, predicted, dreamed. In a strange, naive way I thought I was doing everybody a favor with this. That I was helping people. …
The past year and a half, I have made an intense effort to understand and deal with my behavior. "How in heaven's name could this have happened?" I have sought professional help, I started writing diaries, and thanks to conversations with friends, relatives, and to chemistry and therapy, I am learning step by step to stare my demons in the eye and tame them."
А самого чувака показали в вечерих новостях, тка что теперь вся страна покачивает головой и его осуждеает. Все-такии голландцы - зайчики. А он сказал в интервью, что за последний год проделал большую нравственную работу и осознал свои ошибки. Теперь собирается выпустить об этом книгу.
Вот примерно так он сказал (версия на английском из Science):
"I feel deep, deep remorse for the pain I have caused others. I feel a great deal of sadness, shame and self-blame. The truth would have been better off without me.
I have created a world in which almost nothing ever went wrong, and everything was an understandable success. The world was perfect: exactly as expected, predicted, dreamed. In a strange, naive way I thought I was doing everybody a favor with this. That I was helping people. …
The past year and a half, I have made an intense effort to understand and deal with my behavior. "How in heaven's name could this have happened?" I have sought professional help, I started writing diaries, and thanks to conversations with friends, relatives, and to chemistry and therapy, I am learning step by step to stare my demons in the eye and tame them."