Because I'm happy... and i'm late too...
Salutation les gens !
Et oui, une bonne journée de fête des mères, rien de tel pour regonfler le moral. Au goûts du jour, j'ai eu droit à mes cadeaux-écoles (un thermomètre mural de ma grande et un bloc note de ma naine et deux jolies poésies qui m'ont foutu les larmes aux yeux... bref, passons), je suis allée également chez ma moman lui offrir sa rose de "bonne fête" et suis restée manger chez elle avec ma soeur aînée...
Ou comment retomber en enfance face au regard de ses parents, c'est horrible, on se voit peu ma soeur et moi (éloignement géographique) mais quand on se voit, on oublie nos 41 et 31 ans pour retomber dans l'adolescence à se chamailler et se chercher des poux comme des gosses... *essuie une larme de rire* vivement la prochaine fois qu'elle remonte.
Sinon, depuis le dernier post, j'ai eu des nouvelles ! Nous avons eu l'autorisation de traduction de la fiction anglaise que je convoitais pour Harry Potter. Sans elle, je ne sais pas vraiment si j'aurais traduit une autre HP en fait :/ Certes, c'est un gros projet vu qu'il fait 297 098 mots et 33 chapitres plus ou moins longs (enfin, plus que moins en fonction des chapitres) et qu'il y a un autre tome terminé ensuite et un suivant en cours... mais bon, avec la team, ça avance super bien, je dois le dire, ils assurent grave sur ça, je suis fière d'eux.
Bien sur, n'allez pas penser que je ne fais pas "ma part" et ne fait qu'administrer cela, je traduis également la HP de tout mon coeur (et mon cerveau qui crame parfois sur certains termes).
Bref, ça avance, ça avance, normalement... on devrait pouvoir envoyer pour Aout la première Naruto traduite si je reçois bien tous les chapitres mais là, gros "?" vu que j'ai des personnes qui ne me répondent plus *sourire crispé* et moi, j'aime savoir où en sont mes troupes *sourire encore plus crispé* donc, ce qui fait que... je me dis que je vais devoir mettre un autre trad Naruto dessus.
M'enfin, on verra bien... espérons :/
Côté fic, c'est assez calme, ne parlons pas trop de Naruto qui est de moins en moins présent. Je pense même me "consacrer" qu'aux dates spéciales comme le NaruSasu day et le SasuNaru day car là, niveau d'inspiration, c'est la cata. Pour HP, c'est plus fournis déjà, je peux conclure des chapitres de 19p max en une journée quand l'inspiration est là (et l'envie surtout)... mais je suis dans une phase "traductrice" donc pour le moment, zen complet.
C'est tout sur ce coup... à pluche !
Et oui, une bonne journée de fête des mères, rien de tel pour regonfler le moral. Au goûts du jour, j'ai eu droit à mes cadeaux-écoles (un thermomètre mural de ma grande et un bloc note de ma naine et deux jolies poésies qui m'ont foutu les larmes aux yeux... bref, passons), je suis allée également chez ma moman lui offrir sa rose de "bonne fête" et suis restée manger chez elle avec ma soeur aînée...
Ou comment retomber en enfance face au regard de ses parents, c'est horrible, on se voit peu ma soeur et moi (éloignement géographique) mais quand on se voit, on oublie nos 41 et 31 ans pour retomber dans l'adolescence à se chamailler et se chercher des poux comme des gosses... *essuie une larme de rire* vivement la prochaine fois qu'elle remonte.
Sinon, depuis le dernier post, j'ai eu des nouvelles ! Nous avons eu l'autorisation de traduction de la fiction anglaise que je convoitais pour Harry Potter. Sans elle, je ne sais pas vraiment si j'aurais traduit une autre HP en fait :/ Certes, c'est un gros projet vu qu'il fait 297 098 mots et 33 chapitres plus ou moins longs (enfin, plus que moins en fonction des chapitres) et qu'il y a un autre tome terminé ensuite et un suivant en cours... mais bon, avec la team, ça avance super bien, je dois le dire, ils assurent grave sur ça, je suis fière d'eux.
Bien sur, n'allez pas penser que je ne fais pas "ma part" et ne fait qu'administrer cela, je traduis également la HP de tout mon coeur (et mon cerveau qui crame parfois sur certains termes).
Bref, ça avance, ça avance, normalement... on devrait pouvoir envoyer pour Aout la première Naruto traduite si je reçois bien tous les chapitres mais là, gros "?" vu que j'ai des personnes qui ne me répondent plus *sourire crispé* et moi, j'aime savoir où en sont mes troupes *sourire encore plus crispé* donc, ce qui fait que... je me dis que je vais devoir mettre un autre trad Naruto dessus.
M'enfin, on verra bien... espérons :/
Côté fic, c'est assez calme, ne parlons pas trop de Naruto qui est de moins en moins présent. Je pense même me "consacrer" qu'aux dates spéciales comme le NaruSasu day et le SasuNaru day car là, niveau d'inspiration, c'est la cata. Pour HP, c'est plus fournis déjà, je peux conclure des chapitres de 19p max en une journée quand l'inspiration est là (et l'envie surtout)... mais je suis dans une phase "traductrice" donc pour le moment, zen complet.
C'est tout sur ce coup... à pluche !