Comments | hafital: French folk song

hafital

French folk song

Mar 10, 2008 13:29

I need help from my mighty mighty friend's list ( Read more... )

Comments 4

taselby March 10 2008, 21:02:00 UTC

Mim is taking French. I'll have her ask her teacher for you.

(wait... I have a JSTOR link. Can you get that journal thingy? http://links.jstor.org/sici?sici=0149-6611(192704)42%3A4%3C274%3AFSOFC%3E2.0.CO%3B2-%23)

Also, from: http://www.medietrad.com/chant.php?cid=59

Qu’est ce qu’elle a dont fait
la ptite hirondelle ?
Elle nous a volé
trois ptits sacs de blé

Nous la rattraperons
La ptite hirondelle
Et nous lui donnerons
Trois ptits coup d’baton

***

Is that it?? (uses birds icon)

hafital March 10 2008, 21:05:44 UTC

oh my god. T? That's it! YOU'RE A GODDESS. But you knew that. I love you!

(and also, congrats! so so proud of you. *blows you lots of kisses*

lastrega March 11 2008, 08:20:18 UTC

hirondelle = a swallow rather than a sparrow?

hafital March 11 2008, 17:27:54 UTC

hah. probably? it's been well over a decade since HS french! lol *g*