(no subject)
Вытащила свои старые книжки "Муха с капризами" и "Рекся и Пуцек". Муха разваливается (клей умер), но еще приличная, а Рекся чем-то залит и корешок отъеден собаками. У меня каждая собака съела по одной книжке. Потом была побита очень сурово и больше книжек не ела. Только вот собак было больше двух... И еще пару книг у меня съели чужие собаки - еще в те времена, когда книги брали почитать.
Короче, я задумалась - а не заменить ли мне эти книжки на новые.
Эти тоже не совсем из моего детства - в детстве я их брала в библиотеке (и так любила, что "Тузик, Рыжий и гости" переписывала в тетрадь от руки и знала наизусть, декламировала нараспев: "День не предвещал ничего-о-о хорошего. Во-первых, была стирка..."). Потом купила в букинисте.
Грабовского в правильном переводе Заходера переиздавало издательство "Мелик-Пашаев". Книги, естественно, дорогие, но это нормально, я как раз вышла на тот рубеж, который, видимо, и предполагается современным книгоизданием: книга покупается только по очень сильной потребности и не чаще раза в год. В год тысячу рублей на книгу можно выделить.
Потом посмотрела, кстати, биографию любимого писателя. В детстве кажется, что писатель - это такая вечная категория, он то ли уже умер, то ли никогда не умрет (что одно и то же). Помню шок, когда умер Джанни Родари (я была уверена, что он на тех же небесах, что и Шарль Перро). Вписать детского писателя в исторический контекст - та еще задачка для юных мозгов. Грабовский писал свои чудесные рассказы в 1929 - 1939 годах.
В биографии не говорится, что он делал во время войны, но он был уже пожилой тогда. Еще был педагогом, автором учебников, восстанавливал памятники, уничтоженные войной, умер в Варшаве в 1950 году.
На сайте Лайвлиб на его книги написана очень злобная и длинная рецензия. Я прочитала и страшно огорчилась. Автор рецензии злится, что не сочувствует ни одному персонажу: ни наглым дворнягам Тузику и Рыжему, ни противным "гостям", вообще никому! Все гадкие! - Сам ты гадкий, подумала я огорченно.
Короче, я задумалась - а не заменить ли мне эти книжки на новые.
Эти тоже не совсем из моего детства - в детстве я их брала в библиотеке (и так любила, что "Тузик, Рыжий и гости" переписывала в тетрадь от руки и знала наизусть, декламировала нараспев: "День не предвещал ничего-о-о хорошего. Во-первых, была стирка..."). Потом купила в букинисте.
Грабовского в правильном переводе Заходера переиздавало издательство "Мелик-Пашаев". Книги, естественно, дорогие, но это нормально, я как раз вышла на тот рубеж, который, видимо, и предполагается современным книгоизданием: книга покупается только по очень сильной потребности и не чаще раза в год. В год тысячу рублей на книгу можно выделить.
Потом посмотрела, кстати, биографию любимого писателя. В детстве кажется, что писатель - это такая вечная категория, он то ли уже умер, то ли никогда не умрет (что одно и то же). Помню шок, когда умер Джанни Родари (я была уверена, что он на тех же небесах, что и Шарль Перро). Вписать детского писателя в исторический контекст - та еще задачка для юных мозгов. Грабовский писал свои чудесные рассказы в 1929 - 1939 годах.
В биографии не говорится, что он делал во время войны, но он был уже пожилой тогда. Еще был педагогом, автором учебников, восстанавливал памятники, уничтоженные войной, умер в Варшаве в 1950 году.
На сайте Лайвлиб на его книги написана очень злобная и длинная рецензия. Я прочитала и страшно огорчилась. Автор рецензии злится, что не сочувствует ни одному персонажу: ни наглым дворнягам Тузику и Рыжему, ни противным "гостям", вообще никому! Все гадкие! - Сам ты гадкий, подумала я огорченно.