[SUB] 02.01.2020 Snow Man/SixTONES Shabekuri007
Today is Jan 22nd 2020 and so it is Snow Man and SixTONES debut date! Congratulations to the boys and the fans!
In order to celebrate, I've subbed their appearance on Shabekuri007 at the start of the NY. It's also one of my all-time favourite variety shows so it was fun!
Here: https://mega.nz/#!0txSHIKB!_x3bAm1CDiE3U1ULaktDT6gUijeXzw20G5Qi5FIe8lM
Thanks to the raw provider who let me use the video! This raw also has the small clips of Sakurai Sho, Matsumoto Jun. Murakami Shingo and Ashida Mana's previous appearances, but I didn't sub those :(
I have another version which is better quality but 2gb, PM me if you'd like it :)
Notes:
1. IKKO is a make-up artist and TV personality
2. Pyonce is a nickname for the MC Ueda
3. Board breaking is pronounced itawari which also means to take care of, be considerate etc. The kanji is different.
4. Ozoni is a traditional Japanese soup for New Years. Shintaro must have picked it because the show aired on Jan 2nd. Rice porridge (okayu) is common to give to people who are sick
5. Croquette (Korokke) is a famous impressionist/comedian
6. Wipe (Wipe gei) is the small window in variety shows to show the reactions of the people watching a video
7. The kanji for letter (お便り) uses the same kanji for convenient (便利) that Meguro mistook it for
Anything else you don't understand, or if there are any mistakes, please let me know!