Cantico di Frate Sole
Всеблагий Вседержителю Всевишній,
Тобі вся слава, вся хвала, і всяка честь, і поклоніння.
Тебе єдиного достойно хвалити,
Та хто ж достойний Твоє ім’я взивати?
Хвала Тобі, мій Господи, з усім Твоїм творінням,
А найперше з паном-братом сонцем,
Ясним днем, що всіх нас осяває.
Що ясніє-променіє пресвітлим ликом,
Знаменуючи Тебе, Всевеликий.
Хвала Тобі, мій Господи, за місяця-брата і зорі,
Що здоблять так рясно і красно Твої небеса неозорі.
Хвала Тобі, мій Господи, і за брата вітра,
За всяку погоду й негоду, за ясне і хмарне повітря,
Що даєш своїм творінням на добре поліття.
Хвала Тобі, мій Господи, і за воду,
Смиренну сестру, що спасенну дає охолоду.
Хвала Тобі, мій Господи, за пломеня-брата,
Що дав йому силу морок розганяти,
Яріти-жаріти завзято сяйливим багаттям.
Хвала Тобі, мій Господи, за нашу сестру матір-землю,
За кормительку нашу, оселю,
Що нам родить і плід на поживу, і квіти барвисті, і зела.
Хвала Тобі, мій Господи, за тих, що прощають з любові,
І злигодні зносять, і болі.
Блаженні, як в мирі знесуть, без одчаю,
Бо Ти їх, Всевишній, славою увінчаєш.
Хвала Тобі, мій Господи, за смерть-сестру, що збавляє тіла,
Не минаючи жодну людину, на світі заживотілу.
Тим безголов’я, кого вона в смертнім гріху скосила.
Щасний, кого застане вірним святій Твоїй волі:
Друга вже смерть над ним не матиме сили.
Хваліте ж Господа мого, благословіте,
Благодарення приносьте, смиренно служіте.