Кейсен "Прерванная жизнь"
Некоторое время назад прочитала в сообществе fem_books о существовании русского перевода книги Сюзанны Кейсен "Прерванная жизнь". Фильм по этой книге я смотрела около года назад, и тогда он произвёл на меня сильное впечатление, поэтому я решила ознакомиться с книгой. Прочитала всего за несколько дней.
Что могу сказать? По сравнению с впечатлениями от книги, фильм - слабый набор картинок. Более отлакированных, более "прилизанных", содержащих больше экшена и не содержащих последовательных внутренних движений ума в попытках понять "что произошло со мной и другими, что мы оказались тут? Как это сделало нас отличающимися от большинства? Что такое эта больница для нас?"
В фильме для большей зрелищности добавили эпизодов, которые отсутствовали в книге, или изменили их. Например, внутреннее проживание Сюзанной прогулки по туннелям под конвоем медсестры превратили в периодическую тусовку в этих туннелях пациенток. Или же мельком упомянутую в книге смерти Дейзи показали долго и крупным планом, сделав в фильме Сюзанну свидетельницей происходящего.
А важные вещи, наоборот, "пригладили", замазали. Замазали периодические крики в изоляторе - только там разрешалось кричать, и туда можно было просто зайти, не будучи запертой, чтобы проораться. Замазали то, что "психотерапия" была лишь фикцией - никто девушками особо не занимался.
Если говорить непосредственно о книге, то она относится к моему любимому типу - описание интересующего меня внутреннего опыта - рефлексия своих мыслей или же отражений происходящих вовне событий. Реальных и нетипичных для большинства из нас. А также "инсайдерская" информация о том, что такое психиатрические лечебницы - какие там люди, как и чем они живут, как их лечат. Или НЕ лечат.
Опыт внутреннего проживания прерванности повседневной жизни, контакт с созданной вокруг реальностью.
Наблюдение на ней.
Размышление о том, есть ли объективная "норма" или же в больницу можно закрывать любую/любого, кто не хочет двигаться по общей колее, а хочет сначала разобраться в том, куда, зачем и как. В чём разница между теми, кого считают здоровыми и теми, кого считают больными. И ПОЧЕМУ т.н. "здоровые" бояться тех "больных", которые не демонстрируют наглядно своё состояние?
Что могу сказать? По сравнению с впечатлениями от книги, фильм - слабый набор картинок. Более отлакированных, более "прилизанных", содержащих больше экшена и не содержащих последовательных внутренних движений ума в попытках понять "что произошло со мной и другими, что мы оказались тут? Как это сделало нас отличающимися от большинства? Что такое эта больница для нас?"
В фильме для большей зрелищности добавили эпизодов, которые отсутствовали в книге, или изменили их. Например, внутреннее проживание Сюзанной прогулки по туннелям под конвоем медсестры превратили в периодическую тусовку в этих туннелях пациенток. Или же мельком упомянутую в книге смерти Дейзи показали долго и крупным планом, сделав в фильме Сюзанну свидетельницей происходящего.
А важные вещи, наоборот, "пригладили", замазали. Замазали периодические крики в изоляторе - только там разрешалось кричать, и туда можно было просто зайти, не будучи запертой, чтобы проораться. Замазали то, что "психотерапия" была лишь фикцией - никто девушками особо не занимался.
Если говорить непосредственно о книге, то она относится к моему любимому типу - описание интересующего меня внутреннего опыта - рефлексия своих мыслей или же отражений происходящих вовне событий. Реальных и нетипичных для большинства из нас. А также "инсайдерская" информация о том, что такое психиатрические лечебницы - какие там люди, как и чем они живут, как их лечат. Или НЕ лечат.
Опыт внутреннего проживания прерванности повседневной жизни, контакт с созданной вокруг реальностью.
Наблюдение на ней.
Размышление о том, есть ли объективная "норма" или же в больницу можно закрывать любую/любого, кто не хочет двигаться по общей колее, а хочет сначала разобраться в том, куда, зачем и как. В чём разница между теми, кого считают здоровыми и теми, кого считают больными. И ПОЧЕМУ т.н. "здоровые" бояться тех "больных", которые не демонстрируют наглядно своё состояние?