Симон Диас

[gxachaturov]

(Вдогонку к этим [ 1], [ 2] постам.)

Неужели, это не гениально, будучи написано на любом языке:

Утренняя звезда, одолжи мне свое сияние,
чтобы осветить шаги любимой,
которая от меня уходит...

(Lucero de la mañana, préstame tu claridad.
Para alumbrarle los pasos,
a mi amante que se va. )

И вот еще:

Полная луна смотрит на меня.
Не знаю, что она видит.
На мне одежда чистая,
Вчера ее выстирал.

(La luna me esta mirando.
Yo no se lo que me ve.
Yo tengo la ropa limpia.
Ayer tarde la lavé. )

Ну, это и про Дилана, кстати...