[subbed] Can! Jani Episode 41
Here is episode #41 of Can! Jani featuring the husband and wife Hina and Maru's Town Guide. In this episode, the pair explore a couple of places in Yokohama, and Maru receives quite a shock at the second place. And, of course, it includes plenty of Hina yelling at Maru.
Highlights include:
- Cluelessly cute Maruyama
- Yoko pointing out that Hina is, in fact, Maru's cruel husband
- Ryo calling Hina a dork
- And did I mention how cute Maru-chan is? <3
Disclaimer: This is my first time ever translating something completely on my own. I don't guarantee that the translations are 100% correct. I also couldn't catch everything, so there is a line missing here or there. As long as people don't mind this, I will translate/sub more kanjani8 stuff in the future. However, I might not post my translations to any communities, so if you'd like more, please consider friending me.
Also, I was too lazy to edit the commercials out, so you will have to fast forward through them. Sorry!
You can do what you want with the subs (although I would prefer if you kept them away from Youtube in particular). This project is not an Arashian Sub Team (AST) production, though I do usually work with that team. Because they forbid uploading to streaming sites, I would prefer if people did not upload this to streaming sites. I would hate for AST to get in trouble for it.
Uploading of mirrors is appreciated, as are comments. Enjoy <3
Also, I'm willing to take requests on Can! Jani episodes.
File: 660MB | .avi | Raw file: dozchan
MF
001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007
MU - courtesy of
blufox_o7 (thanks! <3)
Highlights include:
- Cluelessly cute Maruyama
- Yoko pointing out that Hina is, in fact, Maru's cruel husband
- Ryo calling Hina a dork
- And did I mention how cute Maru-chan is? <3
Disclaimer: This is my first time ever translating something completely on my own. I don't guarantee that the translations are 100% correct. I also couldn't catch everything, so there is a line missing here or there. As long as people don't mind this, I will translate/sub more kanjani8 stuff in the future. However, I might not post my translations to any communities, so if you'd like more, please consider friending me.
Also, I was too lazy to edit the commercials out, so you will have to fast forward through them. Sorry!
You can do what you want with the subs (although I would prefer if you kept them away from Youtube in particular). This project is not an Arashian Sub Team (AST) production, though I do usually work with that team. Because they forbid uploading to streaming sites, I would prefer if people did not upload this to streaming sites. I would hate for AST to get in trouble for it.
Uploading of mirrors is appreciated, as are comments. Enjoy <3
Also, I'm willing to take requests on Can! Jani episodes.
File: 660MB | .avi | Raw file: dozchan
MF
001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007
MU - courtesy of
blufox_o7 (thanks! <3)