Снова Stand Still Stay Silent
На прошлой неделе до меня наконец дошло, кого мне временами напоминает Сигрюн. Капитана Смоллетта же. "Я отказываюсь умирать на дереве! Так делают только трусы!" - он тоже вполне мог бы сказать. И да, она ведь тоже капитан, хоть и не корабля ) "Прямо капитан-капитан, а не просто наша капитан". И доктор в этой истории тоже есть, но вот он совсем другой...
Кстати, о докторе. По ссылке из комментов к комиксу перешла к серии фанфиков про Миккеля на английском. Пересказ истории с его точки зрения плюс немного пропущенных сцен. Не настолько зашло, чтобы вот прямо целиком читать, и не со всем увиденным по диагонали я там согласна, но одна авторская находка прямо понравилась: пока развеселая компания в финале первого приключения сидела ждала эвакуационный корабль, Миккель спал на пороге казармы. Чтобы ничего не могло незаметно пролезть внутрь, и главное - чтобы никто из сопартийцев не мог выйти наружу без его ведома. С него бы сталось, пожалуй, после всего, что с ними произошло.
Встречала в комментариях предположение, что его незаконченная фраза "Ну, технически..." в разговоре о семье должна была продолжаться так: "Технически один старший брат у меня есть, но он старше меня на пару часов". Если это правда так, то в этом постапокалиптическом мире явно принято давать близнецам одно и то же имя на двоих. Вернее, два варианта одного и того же имени (привет Профессору и самым младшим феанорингам :)) На схеме с генеалогиями есть не только Микаэль и Миккель, но еще и Йуха и Йукка (оба имени - производные от Йоханнеса) - отцы Лалли и Онни, которые совершенно точно были братьями-близнецами.
А еще я пытаюсь вспомнить, выстрелил ли Лалли хоть раз за весь комикс из бабушкиной винтовки, с которой не расстается, - и не припоминаю, чтобы он это делал :)