"Сокровище Рюбецаля" или "Когда языковая практика находит тебя сама"
Случайно вышла на очень хороший фильм - сказку про одного фейри, горного духа, которого угораздило влюбиться в человеческую девушку. Фильм немецкий, не переведенный и совсем недавний - на Рождество 2017 года выпустили. Если где-то и существует версия хотя бы на английском, она пока не в Интернете. Посмотрела практически не понимая речи персонажей, не тот у меня уровень, потом пересмотрела с субтитрами, разбирая уже побольше. Осталась в полнейшем восторге и всячески рекомендую.
Оригинальное название фильма - "Rübezahls Schatz". Рюбецаль - имя главного героя, природного духа Исполиновых гор. Сейчас эти горы - территория Чехии, но сказки о хозяине гор Рюбецале/Краконоше рассказывают по обе стороны границы. Он - повелитель бурь, хранитель леса и хозяин подземных богатств. То есть, функционал - где-то между лешим и Хозяйкой Медной горы. Характером больше похож на последнюю: тоже благоволит честным труженикам и недолюбливает богачей. Вообще не любит жадных, глупых и жестоких, проучить таких может довольно круто вне зависимости от сословия. Но и для доброго человека встреча с ним не всегда к лучшему.
Оборотень. Может быть грозой, ветром, птицей, волком или прикинуться человеком.
Немного трикстер. Имен у него не меньше, чем обличий. А истинное - вот такое.
Актера, который играет главного героя, зовут Сабин Тамбреа, и вообще-то по национальности он румын. Просто с раннего детства рос в Германии. Я на такой типаж "ведусь" без вариантов, а у него еще и обаяния море. "Эльфийский подкидыш", в общем, примерно в ту же степь, что Редмэйн с Кембербетчем ) Ходячая мотивация учить немецкий )
Трейлер фильма, в нем можно полюбоваться на это солнышко в динамике.
"Сокровище Рюбецаля" - часть большого проекта, серии фильмов-сказок, если я правильно поняла. И, судя по косвенным признакам, там есть истории и без Тамбреа, которые могут мне понравиться. Например экранизация "Холодного сердца". Хотя вряд ли они переплюнут нашу - пронзительную и без хэппи-энда... А с Тамбреа пару лет назад вышел исторический фильм про Людвига II - того самого безумного короля Баварии, который строил замки и был фанатом Вагнера, и который мне интересен вне зависимости от того, кто его играет.
Оригинальное название фильма - "Rübezahls Schatz". Рюбецаль - имя главного героя, природного духа Исполиновых гор. Сейчас эти горы - территория Чехии, но сказки о хозяине гор Рюбецале/Краконоше рассказывают по обе стороны границы. Он - повелитель бурь, хранитель леса и хозяин подземных богатств. То есть, функционал - где-то между лешим и Хозяйкой Медной горы. Характером больше похож на последнюю: тоже благоволит честным труженикам и недолюбливает богачей. Вообще не любит жадных, глупых и жестоких, проучить таких может довольно круто вне зависимости от сословия. Но и для доброго человека встреча с ним не всегда к лучшему.
Оборотень. Может быть грозой, ветром, птицей, волком или прикинуться человеком.
Немного трикстер. Имен у него не меньше, чем обличий. А истинное - вот такое.
Актера, который играет главного героя, зовут Сабин Тамбреа, и вообще-то по национальности он румын. Просто с раннего детства рос в Германии. Я на такой типаж "ведусь" без вариантов, а у него еще и обаяния море. "Эльфийский подкидыш", в общем, примерно в ту же степь, что Редмэйн с Кембербетчем ) Ходячая мотивация учить немецкий )
Трейлер фильма, в нем можно полюбоваться на это солнышко в динамике.
Click to view"Сокровище Рюбецаля" - часть большого проекта, серии фильмов-сказок, если я правильно поняла. И, судя по косвенным признакам, там есть истории и без Тамбреа, которые могут мне понравиться. Например экранизация "Холодного сердца". Хотя вряд ли они переплюнут нашу - пронзительную и без хэппи-энда... А с Тамбреа пару лет назад вышел исторический фильм про Людвига II - того самого безумного короля Баварии, который строил замки и был фанатом Вагнера, и который мне интересен вне зависимости от того, кто его играет.