и кстати о Поттере и переводе...

[guldie]

Приемная кампания началась, ага. :)
(По ссылке можно попасть в альбом, там еще такого есть. Несколько лет назад мы такое уже варганили; это - издание второе, дополненное!)