Не стреляйте в толмача

[grymzastar]

Этот пост вряд ли был бы написан, если бы не отличная идея замечательной

Comments

[0suricat0]

Начальник Горгостехнадзора г. Атырау меня очень порадовал!:))))))Я как-то очень образно его представил!:))))))
"Ты переводи-он поймёт!"-гениальная фраза!:)))))
Хорошо посмеялся!:)))))

[grymzastar]

страшный был человек - никто его в сознании застать ни разу не сумел))
рада, что понравилось))
ну хоть немножко про профессию понятней стало?

[0suricat0]

Во всяком случае,я точно понял:и тебе от дураков скрыться не удалось!:)))))
Я тут удивился,а что,у австралийцев такой сильный акцент?Или там уже и вовсе местный диалект?

[grymzastar]

да куда ж от них скроешься?! они везде - и на нефтепромысле и в академии наук))
у австралийцев акцент очень отчетливый - есть свои особенности, но когда их знаешь, в принципе, трудности не представляет. вот посмотри ниже - я там poliu отвечаю на эту тему. но с этим мужиком было что-то экстраординарное - мне потом и американцы сказали, что не поняли, что он говорил))

[0suricat0]

Да!Не завидую тебе!:))))Я бы в такой ситуации растерялся.Я порой с русскими то не разберусь.
У меня вот тоже ситуация была,почитай.:))))
http://0suricat0.livejournal.com/81973.html

[grymzastar]

я потом многих своих коллег пытала - что бы они в такой ситуации сделали - никто мой вариант не выдал)) это я хвастаюсь, если чё))

[0suricat0]

Полностью их поддерживаю!Я бы тоже до такого не додумался!Молодец!:))))