Paraguay II

[gruvna]

Quería finalizar mi modesto homenaje a la nación paraguaya, ayer inconcluso:

Félix de Guaranía - ¡Anive peipykua ñe’ê!

Añandu
che pirî
hoy’sã
che aguije.
Kirirî,
kyhyje,
tekove
oñapytî.

¡Mba’épo
ojehu
che retã
i’ñe’êngu!

¡Anive
peipykua ñe’ê!
Peheja
toveve,
tohasa,
toheka
tape,
tojoka
ko’ê...

¡Anive
peipykua ñe’ê!
Peheja
toipyhy tape,
tomaña
yvate...
¡Toikoe
che retã
rekove!





Siento
escalofríos
se enfría
mi gracia.
Silencio,
temor,
vida
atada.

¡Qué
pasa
mi país
está mudo!

¡Suelten
las ataduras de la lengua!
Dejen que
vuele,
pase,
busque
camino,
rompa
el amanecer...

¡Suelten
las ataduras de la lengua!
Dejen que
haga camino
mire
alto...
¡Que viva
la gente
de mi país!