Поделилась.
Originally posted by peggotty at Я знаю, куда вам надо идти
Вот такие интересные вещи случатся:
11 июня - мастер-класс по художественному переводу. Первый семинар начисто снимает синдром, который называется "виноватить переводчика" - знаете, интернет часто пишет - плохая книга, потому что переводчик - дурак. Вот вы часик-другой и побудете переводчиком против английского языка и литературы. Ну, и заодно поймете, нравится ли вам это, нужно ли, интересно ли. Такие семинары я посещала сама, и поэтому как-то совсем советую.
27 июня - мастер-класс по устному переводу. Вот сюда идите вообще непременно, потому что тут платишь совсем мало денег, а потенциально можно заработать очень много. За один семинар, конечно, всему не научишься, но точно поймешь - можешь ли ты быть устным переводчиком или вообще каким-нибудь синхронистом.
с 14 июня - курс лекций про то, где здесь был Рим, и что в этом городе делать продвинутому туристу. Это лучше всяких путеводителей по Италии, особенно, если кто-нибудь как раз туда собрался. Хватит уже там шопиться, припадите к культуре.
По ссылкам - вся информация в более культурном и объемном виде.
Место проведения - лекторий Сити-Класс.
Вот такие интересные вещи случатся:
11 июня - мастер-класс по художественному переводу. Первый семинар начисто снимает синдром, который называется "виноватить переводчика" - знаете, интернет часто пишет - плохая книга, потому что переводчик - дурак. Вот вы часик-другой и побудете переводчиком против английского языка и литературы. Ну, и заодно поймете, нравится ли вам это, нужно ли, интересно ли. Такие семинары я посещала сама, и поэтому как-то совсем советую.
27 июня - мастер-класс по устному переводу. Вот сюда идите вообще непременно, потому что тут платишь совсем мало денег, а потенциально можно заработать очень много. За один семинар, конечно, всему не научишься, но точно поймешь - можешь ли ты быть устным переводчиком или вообще каким-нибудь синхронистом.
с 14 июня - курс лекций про то, где здесь был Рим, и что в этом городе делать продвинутому туристу. Это лучше всяких путеводителей по Италии, особенно, если кто-нибудь как раз туда собрался. Хватит уже там шопиться, припадите к культуре.
По ссылкам - вся информация в более культурном и объемном виде.
Место проведения - лекторий Сити-Класс.