Из истории мракобесия (кампания "Ban The Beatles")
В начале августа 1966 года христианские группы, в основном в южных штатах, вышли на улицы, чтобы сжечь пластинки Битлз в ответ на высказывание Джона Леннона, что Битлз «более популярны, чем Иисус».
Как и во всех случаях массовой истерии, предоставление контекста помогает увидеть вещи в истинном свете.
Цитата первоначально появилась в марте 1966 года, в интервью с Ленноном, опубликованном в ежедневной лондонской газете Evening Standard. Журналистка Морин Клив отметила, что Леннон в то время читал материалы о религии. Вот полная, оригинальная цитата от Леннона:
«Христианство уйдет. Оно исчезнет. Мне не нужно это доказывать; я прав, и я окажусь прав. Мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что уйдет раньше - рок-н-ролл или христианство. Иисус был нормальным, но все его ученики были глупыми и заурядными. Это они извратили учение так, что оно для меня погибло».
В конце июля, спустя пять месяцев после первоначальной публикации, американский журнал для подростков Datebook опубликовал интервью с Ленноном. Используя обычный способ раздувания скандала с целью повышения своего тиража, Datebook поместил на обложку вырванную из контекста часть высказывания - «Мы более популярны, чем Иисус». И добился своего. Бирмингемские диск-жокеи Томми Чарльз и Дуг Лейтон подхватили цитату и обещали никогда не ставить песни Битлз на своей радиостанции, а 8 августа начали кампанию «Запретить Битлз». Христианские группы по всему Югу принялись протестовать против Битлз, в частности, чтобы отменить их очередные гастроли по США. Пластинки Битлз сжигали, разбивали, давили. Никогда не упускавший случая разжечь хороший костер, подключился Ку-Клукс-Клан.
Диск-жокеи Томми Чарльз (слева) и Дуг Лейтон из радиостанции WAQY рвут материалы, представляющие Битлз (Бирмингем, штат Алабама, 8 августа 1966 года).
Великий дракон Южной Каролины Боб Скоггин бросает пластинки Битлз в пламя горящего креста, в Честере (штат Южная Каролина), 11 августа, 1966 года.
12 августа 1966 года Битлз отправились на гастроли и на протяжении всего пути сталкивались с протестами и глупыми вопросами по поводу этой цитаты. Это были последние гастроли Битлз в США, закончившиеся 29 августа в Сан-Франциско.
Молодые христиане из Сан-Франциско протестуют против Битлз рядом с парком, где выступали Битлз (29 августа 1966 года). Концерт состоялся, на нём присутствовали 25 000 зрителей.
Пародийная группа The Rutles (созданная в 1975 году) разместила на своей странице такой фейк:
В 1966 году Rutles столкнулись с самой большой угрозой для своей карьеры. Насти [Рон Насти, играющий в группе образ Джона Леннона (прим. А. Я.)] в часто цитируемом интервью заявил, что Rutles более великие, чем Бог, и даже сказал, что у Бога нет ни одного хита.
История распространилась как лесной пожар в Америке. Многие фанаты сожгли альбомы Rutles, многие обожгли пальцы в попытке сжечь альбомы. Продажи альбомов Rutles взлетели до небес. Люди покупали их только для того, чтобы сжечь.
Но на самом деле всё это было ужасной ошибкой. Насти, разговаривая с немного глуховатым журналистом, лишь утверждал, что Rutles более великие, чем Род [God - Бог, Rod - Род (прим. А. Я.)]. Род Стюарт не будет великим ещё восемь лет и, конечно, на этот момент у него не было хитов. На пресс-конференции Насти извинился перед Богом, Родом и прессой, и гастроли прошли, как планировалось. Это были последние гастроли Rutles.
Как и во всех случаях массовой истерии, предоставление контекста помогает увидеть вещи в истинном свете.
Цитата первоначально появилась в марте 1966 года, в интервью с Ленноном, опубликованном в ежедневной лондонской газете Evening Standard. Журналистка Морин Клив отметила, что Леннон в то время читал материалы о религии. Вот полная, оригинальная цитата от Леннона:
«Христианство уйдет. Оно исчезнет. Мне не нужно это доказывать; я прав, и я окажусь прав. Мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что уйдет раньше - рок-н-ролл или христианство. Иисус был нормальным, но все его ученики были глупыми и заурядными. Это они извратили учение так, что оно для меня погибло».
В конце июля, спустя пять месяцев после первоначальной публикации, американский журнал для подростков Datebook опубликовал интервью с Ленноном. Используя обычный способ раздувания скандала с целью повышения своего тиража, Datebook поместил на обложку вырванную из контекста часть высказывания - «Мы более популярны, чем Иисус». И добился своего. Бирмингемские диск-жокеи Томми Чарльз и Дуг Лейтон подхватили цитату и обещали никогда не ставить песни Битлз на своей радиостанции, а 8 августа начали кампанию «Запретить Битлз». Христианские группы по всему Югу принялись протестовать против Битлз, в частности, чтобы отменить их очередные гастроли по США. Пластинки Битлз сжигали, разбивали, давили. Никогда не упускавший случая разжечь хороший костер, подключился Ку-Клукс-Клан.
Диск-жокеи Томми Чарльз (слева) и Дуг Лейтон из радиостанции WAQY рвут материалы, представляющие Битлз (Бирмингем, штат Алабама, 8 августа 1966 года).
Великий дракон Южной Каролины Боб Скоггин бросает пластинки Битлз в пламя горящего креста, в Честере (штат Южная Каролина), 11 августа, 1966 года.
12 августа 1966 года Битлз отправились на гастроли и на протяжении всего пути сталкивались с протестами и глупыми вопросами по поводу этой цитаты. Это были последние гастроли Битлз в США, закончившиеся 29 августа в Сан-Франциско.
Молодые христиане из Сан-Франциско протестуют против Битлз рядом с парком, где выступали Битлз (29 августа 1966 года). Концерт состоялся, на нём присутствовали 25 000 зрителей.
Пародийная группа The Rutles (созданная в 1975 году) разместила на своей странице такой фейк:
В 1966 году Rutles столкнулись с самой большой угрозой для своей карьеры. Насти [Рон Насти, играющий в группе образ Джона Леннона (прим. А. Я.)] в часто цитируемом интервью заявил, что Rutles более великие, чем Бог, и даже сказал, что у Бога нет ни одного хита.
История распространилась как лесной пожар в Америке. Многие фанаты сожгли альбомы Rutles, многие обожгли пальцы в попытке сжечь альбомы. Продажи альбомов Rutles взлетели до небес. Люди покупали их только для того, чтобы сжечь.
Но на самом деле всё это было ужасной ошибкой. Насти, разговаривая с немного глуховатым журналистом, лишь утверждал, что Rutles более великие, чем Род [God - Бог, Rod - Род (прим. А. Я.)]. Род Стюарт не будет великим ещё восемь лет и, конечно, на этот момент у него не было хитов. На пресс-конференции Насти извинился перед Богом, Родом и прессой, и гастроли прошли, как планировалось. Это были последние гастроли Rutles.