Comments | groovy_merchant: Тюрк и согдиец

groovy_merchant

Тюрк и согдиец - братья навек.

May 05, 2006 06:24

Чудесная картинка из недавно обнаруженного захоронения одного согдийского человека в Китае.

( Read more... )

Comments 35

groovy_merchant May 5 2006, 05:16:29 UTC

Наверное, нужно написать чего-нибудь про согдийца, а то неловко получается ( ... )

siegmund_kafka May 5 2006, 07:14:19 UTC

sogdijskij tekst mozhete poslat'? Gde i kogda opublikovano?

siegmund_kafka May 5 2006, 07:30:40 UTC

Текста у меня нет, к сожалению, есть только самый общий вид, где не разобрать ничего.

Сам по себе текст можно посмотреть в журнале Вэньу, в 8 номере за 2004 год, стр. 104-115. Еще есть книжка, вышедшая в Пекине в том же 2004 году, китайское название я не помню, а английское звучит как "From Samarkand to Chang’an: Cultural Traces of the Sogdians in China". Это сборник под ред. Жун Синьцзяна и Чжан Чжицина, неплохой вполне. Текст расположен на стр. 17-26 и 59-69, там же, кажется, и фотографии на вкладке.

siegmund_kafka May 5 2006, 08:36:44 UTC

spasibo. m-da, ne dostat'. a perevod nadpisej mozhete dat'? kto prochel sogdijskij tekst?

groovy_merchant May 5 2006, 08:44:57 UTC

А вот эти умельцы Жун и Чжан и прочли. Кстати, почему не достать? Вэньу есть в любой мало-мальски приличной библиотеке, китайский Вам не нужен, иллюстрации с текстом там есть, аннотация и абстракт в журнале приводятся. Бьюсь об заклад, шустрый Victor Mair уже чего-нибудь написал на этот счет...

То же и с книжкой, я про нее ниже написал - там китайско-английский текст. Так, по крайней мере, сказано в библиографическом описании, саму книжку я не видел.

(Честно сказать, я не очень верю китайским переводам с согдийского.)

Thread 21

centaurito April 11 2007, 20:59:21 UTC

Замечательная картинка. Для археолога - прежде всего тем, что это последняя четверть VI в., и никаких стремян. А публиковалась ли где-нибудь чёткая прорисовка?

groovy_merchant April 15 2007, 20:53:58 UTC

Где-то была прорисовка, очень приличная... Только я уж и запамятовал где. Как попадется, я ее пришпилю здесь.

centaurito April 15 2007, 21:12:52 UTC

Я был бы бесконечно признателен хотя бы за ссылку, пригодную для воспроизведения в русскоязычном издании, а уж за картинку - поклонам моим не будет числв. :)

groovy_merchant April 17 2007, 18:42:06 UTC

Нет вопросов. Я просто не помню, где я видел, это какой-то журнал был популярный про Шелковый путь (но прорисовка очень хорошая). Я буду смотреть всякий раз как иду в библиотеку, я там ее видел, и сделаю копию или ссылку дам, что удастся. Обещать что найду наверняка не могу, конечно, но стараться буду.

Thread 12

MrFuntik anonymous March 3 2011, 01:35:51 UTC

Russia

Девушки :)