Китайцы о И.В. Сталине
Проводил со студентами 1 курса (совсем еще дети, совсем несмысленыши, русский язык только начинают постигать, только недавно выучили предложение "Наши мамы самые красивые") занятие на тему "Знаменитые русские". Каждый выбирал себе героя и рассказывал про него коротко и в меру очень и очень скромных сил. Оговорюсь, что у студентов была полная свобода выбора - хоть пиши рассказ про Валерия Леонтьева.
Выбор героев был весьма джентльменский - Толстой и Чехов, Ахматова и Цветаева, Путин и Витас. К русским звездам первой величины на китайском небосклоне неожиданно прибилась Алсу. Неожиданно узнал, что у нее есть отчество "Ралифовна". Витаса и Алсу (а в последние годы еще и гендерно растерявшуюся певицу Максим) в Китае любят все студенты-русисты - от Синцзяна и до острова Хайнань.
Но не об этой человеческой мелочи речь. Одна из студенток рассказала нам о Иосифе Виссарионовиче. Ее рассказ (с некоторой грамматической правкой, но сохраняя неповторимый колорит) я здесь и приведу:
"Иосиф Виссарионович Сталин родился в 1878 году в Грузии, в городе Гори. Его родной язык - грузинский, но потом он отлично выучил и русский язык. Сталин - президент СССР, лидер партии, великий политик и военный деятель. Во время Великой Отечественной войны Сталин был главным командиром Красной Армии, сыграл важную роль в победе над фашистами. Это очень великий человек в истории России". Вот и все. Садись, молодец.
Все знают, что китайские студенты - народ незамутненный (кроме хорошо покушать): чему научили в школе - то и рассказываем в институте. Значит, их в школе не учат о том, что Сталин кушал детей и расстреливал сотни миллионов невинных. И о том, что Сталин развязал Вторую мировую войну, и о том, что отправил в тайгу всех евреев. Экое педагогическое упущение!
Вот ссылочка на статью о Сталине в китайском Интернете. Стоит заглянуть ради картинок: они очень познавательные.
http://baike.baidu.com/view/4879.htm
Картинки "Сталин смакует ножку младенца", увы, нет.
Зато есть очень хорошая фраза: 使苏联成为重工业和军事大国 - превратил Советский Союз в могучую индустриальную и военную державу. Эта фраза - для экзаменов; китайцы ее будут крепко помнить еще долго.
Выбор героев был весьма джентльменский - Толстой и Чехов, Ахматова и Цветаева, Путин и Витас. К русским звездам первой величины на китайском небосклоне неожиданно прибилась Алсу. Неожиданно узнал, что у нее есть отчество "Ралифовна". Витаса и Алсу (а в последние годы еще и гендерно растерявшуюся певицу Максим) в Китае любят все студенты-русисты - от Синцзяна и до острова Хайнань.
Но не об этой человеческой мелочи речь. Одна из студенток рассказала нам о Иосифе Виссарионовиче. Ее рассказ (с некоторой грамматической правкой, но сохраняя неповторимый колорит) я здесь и приведу:
"Иосиф Виссарионович Сталин родился в 1878 году в Грузии, в городе Гори. Его родной язык - грузинский, но потом он отлично выучил и русский язык. Сталин - президент СССР, лидер партии, великий политик и военный деятель. Во время Великой Отечественной войны Сталин был главным командиром Красной Армии, сыграл важную роль в победе над фашистами. Это очень великий человек в истории России". Вот и все. Садись, молодец.
Все знают, что китайские студенты - народ незамутненный (кроме хорошо покушать): чему научили в школе - то и рассказываем в институте. Значит, их в школе не учат о том, что Сталин кушал детей и расстреливал сотни миллионов невинных. И о том, что Сталин развязал Вторую мировую войну, и о том, что отправил в тайгу всех евреев. Экое педагогическое упущение!
Вот ссылочка на статью о Сталине в китайском Интернете. Стоит заглянуть ради картинок: они очень познавательные.
http://baike.baidu.com/view/4879.htm
Картинки "Сталин смакует ножку младенца", увы, нет.
Зато есть очень хорошая фраза: 使苏联成为重工业和军事大国 - превратил Советский Союз в могучую индустриальную и военную державу. Эта фраза - для экзаменов; китайцы ее будут крепко помнить еще долго.