Надписи на армянском крестике
Ко мне обратились с просьбой изъяснить, что написано на армянском крестике. Я же подумав, что это может интересовать многих, решил дать подробный ответ в блоге.
______________________________
Итак, на четырех лучах креста написаны традиционные в иконографии сокращения (по первой и последней буквам):
Слева - ՅՍ - Յիսուս - ЙС - Йисус / hисус - Иисус
Справа - ՔՍ - Քրիստոս - КhС - Кhристос - Христос
Вверху - ՏՐ - Տէր - ТР - Тер - Господь
Внизу - ԱԾ - Աստուած - АЦh - Аствацh - Бог
______________________________
В центре, в кружочке, написана армянская буква Է , которая читается как нечто среднее между русскими "Е" и "Э" (как латинская "Е"). Но это не просто буква, а слово - "ЕСТЬ" (от глагола "быть"). Украинцу это близко, поскольку по-украински слово "ЕСТЬ" тоже пишется одной буквой "Є", что для русского звучит как "Е". Кого изумляет такая схожесть, напоминаю, что армянский язык, как и славянские языки, относится к индоевропейской семье языков.
Так вот, о смысле. Буквой, вернее словом Է армяне обозначают имя Бога, как Сущего . Т.е., Он Бог, который ЕСТЬ (Есть, был и будет). Это аналог еврейского тетраграмматона יהוה (Иегова), что у греков обозначается как ὁ ὤν (Сущий) или ἐγώ εἰμι (Я Есмь). В греко-православной иконографии имя ὁ ὤν всегда изображается для утверждения божественности Христа. Точно так же Божье имя Է изображается на армянских иконах, храмах, и даже на церковных грамотах. Таким образом, надпись Է на крестике означает, что на Кресте распялся никто иной, как сам Сущий.
______________________________
