БАБ И ВВП
Именно историю взаимоотношений этих двух персонажей я вспомнил, когда читал сей отрывок из «Правдивых хроник» Жа́на лё Беа́ля (Jean le Béal). Хотя, без всякого сомнения, автор изрядно примитивизировал контекст и упростил историю «танго» Фили́ппа VI и Робе́ра III д’Артуа́.
Итак, наслаждайтесь, любі друзі. Цитата длинная, но она заслуживает того, чтобы привести её без особых купюр [Хроники и документы времён Столетней войны / Под ред. Ю.П. Малинина. - СП(б): Изд-во С.-Петербургского университета, 2005. - с. 73 - 74]:
«… Однако потом случилось, что король (Фили́пп VI дё Валуа́. - Пан Гридь) возненавидел названного мессира Робера (Робе́р III д’Артуа́, сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона, граф Бомон-ле-Роже. - Пан Гридь) в связи с одной тяжбой, которую тот затеял перед ним из-за графства Артуа. Названный мессир Робер хотел выиграть дело с помощью одной грамоты, которая, как поговаривали, вовсе не была подлинной. Если бы король успел задержать мессира Робера, то повесил бы его без всякой пощады, несмотря на то, что он был его зятем и самой близкой роднёй всех влиятельных баронов Франции. Однако мессир Робер спешно покинул Францию и бежал в Намюр, к детям свой сестры - к юному графу Жану и его брату. […]
Суд над Робе́ром III д’Артуа́ в Амьене 09.06.1329 года в присутствии короля Франции Фили́ппа VI дё Валуа́. Сам подсудимый изображён в правом нижнем углу и узнаётся по фамильному гербу над его головой.
Затем король через послов заявил юному графу Жану и его брату, что, если они дорожат его благоволением, то ни в коем случае не должны поддерживать своего дядю, названного мессира Робера, а иначе он объявит войну им самим и их земле. Одновременно с этим король договорился с епископом Льежским, мессиром Адольфом Маркским, чтобы он, из любви к нему, послал вызов намюрским сеньорам. Названный граф Жан и его брат не посмели больше ездить и появляться на людях в обществе своего дяди, мессира Робера, и попросили его покинуть их владения. Тогда, охваченный сильной тревогой, он прибыл в земли герцога Брабантского (тот был очень могущественен, и мессир Робер, как близкий родственник его детей, мог твёрдо рассчитывать на его помощь). Проведав об этом, король объявил герцогу, что если он каким бы то ни было образом будет укрывать названного мессира Робера в своих землях и под своей властью, то он, король, начнёт считать его своим врагом и будет наносить ему урон всеми доступными способами.
Не смея больше открыто поддерживать названного мессира Робера, герцог послал его на тайное жительство в замок Аржанто до тех пор, пока ему не станут ясны дальнейшие намерения короля. Однако король, у которого всюду были доглядчики, узнал об этом и очень разгневался. С помощью своего золота и серебра он в короткие сроки устроил так, что благородный король Богемский, доводившийся кузеном названному герцогу, епископ Льежский, архиепископ Кёльнский, герцог Гельдернский, маркграф Юлихский, граф Лоосский, сир Фалькенберг, граф Барский, который был двоюродным братом названного герцога по их матерям, сестрам короля Англии, мессир Жан д’Эно и юный граф Намюрский со своим братом заключили союз против названного герцога и, по королевскому настоянию, послали ему вызов. Затем они немедленно вторглись в его владения и вдосталь их пограбили. Они прошли через Хесбен, всё сжигая и разоряя на своем пути, и дважды “погостили” в Брабанте, сколько хотели. Чтобы ясно показать, что война ведётся по его затее, король послал туда и своего коннетабля, графа Э, с большим отрядом. Тогда сеньоры-союзники полностью выжгли приграничные владения герцога.
После этого герцог заключил с ними перемирие при посредничестве благородного графа Эно. Полностью подчинившись требованиям короля и его советников, герцог пообещал возместить военные расходы французской короне и каждому из сеньоров-союзников, пославших ему вызов. После этого названный мессир Робер уже не посмел жить ни во Франции, ни в Германии, ни тайно, ни явно. Остерегаясь, сколь только можно, он прибыл ко двору благородного короля Англии…».
Итак, наслаждайтесь, любі друзі. Цитата длинная, но она заслуживает того, чтобы привести её без особых купюр [Хроники и документы времён Столетней войны / Под ред. Ю.П. Малинина. - СП(б): Изд-во С.-Петербургского университета, 2005. - с. 73 - 74]:
«… Однако потом случилось, что король (Фили́пп VI дё Валуа́. - Пан Гридь) возненавидел названного мессира Робера (Робе́р III д’Артуа́, сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона, граф Бомон-ле-Роже. - Пан Гридь) в связи с одной тяжбой, которую тот затеял перед ним из-за графства Артуа. Названный мессир Робер хотел выиграть дело с помощью одной грамоты, которая, как поговаривали, вовсе не была подлинной. Если бы король успел задержать мессира Робера, то повесил бы его без всякой пощады, несмотря на то, что он был его зятем и самой близкой роднёй всех влиятельных баронов Франции. Однако мессир Робер спешно покинул Францию и бежал в Намюр, к детям свой сестры - к юному графу Жану и его брату. […]
Суд над Робе́ром III д’Артуа́ в Амьене 09.06.1329 года в присутствии короля Франции Фили́ппа VI дё Валуа́. Сам подсудимый изображён в правом нижнем углу и узнаётся по фамильному гербу над его головой.
Затем король через послов заявил юному графу Жану и его брату, что, если они дорожат его благоволением, то ни в коем случае не должны поддерживать своего дядю, названного мессира Робера, а иначе он объявит войну им самим и их земле. Одновременно с этим король договорился с епископом Льежским, мессиром Адольфом Маркским, чтобы он, из любви к нему, послал вызов намюрским сеньорам. Названный граф Жан и его брат не посмели больше ездить и появляться на людях в обществе своего дяди, мессира Робера, и попросили его покинуть их владения. Тогда, охваченный сильной тревогой, он прибыл в земли герцога Брабантского (тот был очень могущественен, и мессир Робер, как близкий родственник его детей, мог твёрдо рассчитывать на его помощь). Проведав об этом, король объявил герцогу, что если он каким бы то ни было образом будет укрывать названного мессира Робера в своих землях и под своей властью, то он, король, начнёт считать его своим врагом и будет наносить ему урон всеми доступными способами.
Не смея больше открыто поддерживать названного мессира Робера, герцог послал его на тайное жительство в замок Аржанто до тех пор, пока ему не станут ясны дальнейшие намерения короля. Однако король, у которого всюду были доглядчики, узнал об этом и очень разгневался. С помощью своего золота и серебра он в короткие сроки устроил так, что благородный король Богемский, доводившийся кузеном названному герцогу, епископ Льежский, архиепископ Кёльнский, герцог Гельдернский, маркграф Юлихский, граф Лоосский, сир Фалькенберг, граф Барский, который был двоюродным братом названного герцога по их матерям, сестрам короля Англии, мессир Жан д’Эно и юный граф Намюрский со своим братом заключили союз против названного герцога и, по королевскому настоянию, послали ему вызов. Затем они немедленно вторглись в его владения и вдосталь их пограбили. Они прошли через Хесбен, всё сжигая и разоряя на своем пути, и дважды “погостили” в Брабанте, сколько хотели. Чтобы ясно показать, что война ведётся по его затее, король послал туда и своего коннетабля, графа Э, с большим отрядом. Тогда сеньоры-союзники полностью выжгли приграничные владения герцога.
После этого герцог заключил с ними перемирие при посредничестве благородного графа Эно. Полностью подчинившись требованиям короля и его советников, герцог пообещал возместить военные расходы французской короне и каждому из сеньоров-союзников, пославших ему вызов. После этого названный мессир Робер уже не посмел жить ни во Франции, ни в Германии, ни тайно, ни явно. Остерегаясь, сколь только можно, он прибыл ко двору благородного короля Англии…».