ТАМИЗДАТ ПОЛТОРА ВЕКА НАЗАД: ВЫПУСК № 13
Предыдущий выпуск - тут.
Знакомство с выпусками газеты «Колокол» сродни чтению новостей из сегодняшней российской жизни. Разница лишь в одном: ты сидишь не в удобной одежде с планшетом или смартфоном в руках, а в старом, ещё пра-пра-прадедовском сюртуке и вглядываешься подслеповатым взором через лорнет в пожелтевший газетный лист. Вроде бы и новости всё те же, да только антураж иной. Как говорится, цирк уехал, клоуны остались.
Нынче посмотрим небольшую заметку о нравах у чиновничьей братии. Что-то мне подсказывает, что, ежели у них сегодня ещё не так, то вполне возможно, что скоро будет. Итак, слово - Тамиздату (пунктуация и орфография - мои) [«Колокол»: Газета А.И. Герцена и Н.П. Огарёва. Вольная русская типография, 1857 - 1867. Лондон - Женева. Факсимильное издание. Выпуск третий: 1860, Лондон. - М.: Издательство Академии Наук СССР, 1962. - с. 538]:
Генерал от инфантерии граф О́йген Ка́зимир Йоа́хим фон Зи́верс (Eugen Kasimir Joachim von Sievers) или, на русский манер, Евгений Егорович Сиверс (1818 - 1893) на склоне лет.
«ШПИЦРУТЕНЫ И СИВЕРС.
Когда в Петербурге был получен No. 48 Колокола, то военное министерство переполошилось по поводу статьи о розгах и шпицрутенах.
Следствие об отыскании предателя канцелярской тайны было возложено на вице-директора инспекторского департамента в[оенного] м[инистерства], флигель-адъютанта полковника графа Сиверса. Граф Евгений Егорович созвал писарей и предлагал 100 р. сер. награды и повышение в следующий класс тому, кто выдаст предателя (Здесь и далее выделено мной. - Пан Гридь).
Увы! До сего времени благородные старания почтенного флигель-адъютанта (Граф Сиверс был пожалован во флигель-адъютанты только 17.04.1858 года. - Пан Гридь) остались без успеха. Это тот самый Сиверс, который, будучи ещё правителем канцелярии инсп[кторского] деп[артамента] сильно оскорблялся тем, что бывший тогда вице-директор отнял у начальников отделения и правителя канцелярии право телесно наказывать писарей. В 1855 году он восклицал: “Я состою 20 лет на службе, я - полковник и не имею права высечь писаря. Это ни на что не похоже!”.
В 1856 граф Сиверс пожалован вице-директором (Граф Сиверс исправлял должность вице-директора департамента с 30.08.1855 года, а утверждён в ней был 17.04.1858 года. - Пан Гридь) и с того времени всем властям дано разрешение СЕЧЬ ПИСАРЕЙ, - и не пользуются этой привилегией только ленивые - да университетские».
Знакомство с выпусками газеты «Колокол» сродни чтению новостей из сегодняшней российской жизни. Разница лишь в одном: ты сидишь не в удобной одежде с планшетом или смартфоном в руках, а в старом, ещё пра-пра-прадедовском сюртуке и вглядываешься подслеповатым взором через лорнет в пожелтевший газетный лист. Вроде бы и новости всё те же, да только антураж иной. Как говорится, цирк уехал, клоуны остались.
Нынче посмотрим небольшую заметку о нравах у чиновничьей братии. Что-то мне подсказывает, что, ежели у них сегодня ещё не так, то вполне возможно, что скоро будет. Итак, слово - Тамиздату (пунктуация и орфография - мои) [«Колокол»: Газета А.И. Герцена и Н.П. Огарёва. Вольная русская типография, 1857 - 1867. Лондон - Женева. Факсимильное издание. Выпуск третий: 1860, Лондон. - М.: Издательство Академии Наук СССР, 1962. - с. 538]:
Генерал от инфантерии граф О́йген Ка́зимир Йоа́хим фон Зи́верс (Eugen Kasimir Joachim von Sievers) или, на русский манер, Евгений Егорович Сиверс (1818 - 1893) на склоне лет.
«ШПИЦРУТЕНЫ И СИВЕРС.
Когда в Петербурге был получен No. 48 Колокола, то военное министерство переполошилось по поводу статьи о розгах и шпицрутенах.
Следствие об отыскании предателя канцелярской тайны было возложено на вице-директора инспекторского департамента в[оенного] м[инистерства], флигель-адъютанта полковника графа Сиверса. Граф Евгений Егорович созвал писарей и предлагал 100 р. сер. награды и повышение в следующий класс тому, кто выдаст предателя (Здесь и далее выделено мной. - Пан Гридь).
Увы! До сего времени благородные старания почтенного флигель-адъютанта (Граф Сиверс был пожалован во флигель-адъютанты только 17.04.1858 года. - Пан Гридь) остались без успеха. Это тот самый Сиверс, который, будучи ещё правителем канцелярии инсп[кторского] деп[артамента] сильно оскорблялся тем, что бывший тогда вице-директор отнял у начальников отделения и правителя канцелярии право телесно наказывать писарей. В 1855 году он восклицал: “Я состою 20 лет на службе, я - полковник и не имею права высечь писаря. Это ни на что не похоже!”.
В 1856 граф Сиверс пожалован вице-директором (Граф Сиверс исправлял должность вице-директора департамента с 30.08.1855 года, а утверждён в ней был 17.04.1858 года. - Пан Гридь) и с того времени всем властям дано разрешение СЕЧЬ ПИСАРЕЙ, - и не пользуются этой привилегией только ленивые - да университетские».