«ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО?..»: ВЫПУСК № 5
Предыдущий выпуск - тут.
В продолжение темы тяжкой женской судьбины в древности, поднятой в третьем выпуске текущей рубрики, - два фрагмента из свода ассирийских законов, зафиксированных на глиняной табличке 2-ой половины II тыс. до Р.Х., найденной при раскопках Ашшура. Все исправления и дополнения текста опущены.
Первый фрагмент [Цит. по: Хрестоматия по истории Древнего Мира. Том I / Под ред. академика В.В. Струве. - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1950. - с. 182 - 183]:
Два ассирийца обсуждают, как лучше избивать своих жён. Царь Ассирии Саргон II (справа) со своим сыном и наследником Синаххерибом (слева). Барельеф со стены дворца Саргона II в Дур-Шарукин (ныне - Хорсабад, Ирак). Прибл. 716 - 713 гг. до Р.Х.
«[24.] Если жена человека удалилась от своего мужа, будь то в том городе, будь то в окрестных поселениях, где он ей указал дом, войдёт в дом ассирийца, поселится у хозяйки дома, переночует трижды-четырежды, а хозяин дома не будет знать, что в его доме живёт жена человека, но наконец эта женщина будет схвачена, то хозяин дома, чья жена от него удалилась, жену свою, отрезав ей что-либо (Здесь и далее выделено мной. - Пан Гридь), может взять; жене человека, у которого жила его жена, должно отрезать уши; если захочет, её муж может отдать её цену - 3 таланта 30 мин олова; а если захочет, его жену могут взять у него…».
Второй фрагмент - так сказать, вишенка на тортике [Там же, с. 186]:
«[59.] Кроме наказаний жене человека, написанных на этой таблетке, человек может свою жену бить, выщипывать волосы, бить по ушам и колотить, вины его в том нет (Выделено мной. - Пан Гридь)».
В продолжение темы тяжкой женской судьбины в древности, поднятой в третьем выпуске текущей рубрики, - два фрагмента из свода ассирийских законов, зафиксированных на глиняной табличке 2-ой половины II тыс. до Р.Х., найденной при раскопках Ашшура. Все исправления и дополнения текста опущены.
Первый фрагмент [Цит. по: Хрестоматия по истории Древнего Мира. Том I / Под ред. академика В.В. Струве. - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1950. - с. 182 - 183]:
Два ассирийца обсуждают, как лучше избивать своих жён. Царь Ассирии Саргон II (справа) со своим сыном и наследником Синаххерибом (слева). Барельеф со стены дворца Саргона II в Дур-Шарукин (ныне - Хорсабад, Ирак). Прибл. 716 - 713 гг. до Р.Х.
«[24.] Если жена человека удалилась от своего мужа, будь то в том городе, будь то в окрестных поселениях, где он ей указал дом, войдёт в дом ассирийца, поселится у хозяйки дома, переночует трижды-четырежды, а хозяин дома не будет знать, что в его доме живёт жена человека, но наконец эта женщина будет схвачена, то хозяин дома, чья жена от него удалилась, жену свою, отрезав ей что-либо (Здесь и далее выделено мной. - Пан Гридь), может взять; жене человека, у которого жила его жена, должно отрезать уши; если захочет, её муж может отдать её цену - 3 таланта 30 мин олова; а если захочет, его жену могут взять у него…».
Второй фрагмент - так сказать, вишенка на тортике [Там же, с. 186]:
«[59.] Кроме наказаний жене человека, написанных на этой таблетке, человек может свою жену бить, выщипывать волосы, бить по ушам и колотить, вины его в том нет (Выделено мной. - Пан Гридь)».