Смиренное:)

[grey_koala]

Тут я некоторое время назад писала, что перевожу книжку, написанную рыбой-дебилом (http://grey-koala.livejournal.com/261210.htmlRead more... )

Comments

[xenia_27]

Я рыба дебил - очень приятно! написала 22 тысячи слов, которые по словам незаинтересованного человека смертельно скучны. пойду убью себя ап стену. с разбегу

[grey_koala]

Отзыв одного человека - не повод убивать себя апстену:), я это точно знаю. Если бы двадцать две тысячи человек сказали, что смертельно скучно, тогда бы было о чем подумать:).

[xenia_27]

не, там человек местами очень по делу раскритиковал и я не знаю как это поправить. хочется бросить это неблагодарное дело, удалить дневник на дайрях и заняться наконец реальной жизнью.

[grey_koala]

Сочувствую:(.
А были читатели, которые хвалили? Потому что меня много раз разносили - по делу, и да, я тоже не знала, как поправить. Это очень сбивает настрой. Но если кому-то нравится, если вам самой это нравится - зачем удаляться и бросать дело, которое приносит удовольствие?

[xenia_27]

я сделала глобальную ошибку - записалась на фест, а значит должна выложиться, а мне хочется удалить все к хреням. Мы с соавтором пугаем, а читатель не пугается, у нас сексуальная сцена - а читателю скучно, значит написано плохо.

[grey_koala]

На конкурсах или там фестах, я вот честно скажу, вообще трудно получить объективную картину. Комментят там своеобразно. Иногда вообще не комментят - вне зависимости от качества вещи. И да, бывает налеталово и разочарование.
Держитесь, короче. Так или иначе, от этого всего есть польза. Во-первых, вы набили руку. Во-вторых, можно извлечь полезные уроки из анализа ошибок. В-третьих, так вы нарастите шкуру - а без толстой шкуры выставлять на публичное обсуждение вещь сложно. Как-то так, мне кажется.