(Untitled)

[greta_pinder]

Я понимаю, что как бывшему лингвисту мне непозволительно писать такой пост, и я заранее прошу прощения у братьев-словаков, но вчера на «Бродском» Барышникова было настоящей пыткой читать бегущую строку перевода стихов на словацкий язык (а не читать я не могу. Чёртов Homo legens. Femina, как сейчас принято, но до латыни ещё не добрались

Comments

[galya_malyavina]

Охохо, Грета, сколько бремени (бремЯн) нас окружает и подстерегает. Я злорадно и с наслаждением выискиваю ошибки в англо-русских переводах, а зачем? Брезгливо морщусь на ошибки в соц.сетях и медия... Но главное мое бремя - любопытство. Вот уж ужас ужасный. Не, много разных еще...

[greta_pinder]

Вот это дурацкое чтение субтитров по-словацки - оно же тоже от любопытства!

[ladariy]

Вот не понять мне вас)))Зато мучаю глаза и душу...рассматривая модные колористические веянья.

[greta_pinder]

Где? В журналах?

[ladariy]

Чаще на просторах интернета )))