Социальное vs профессиональное
Было, разумеется, время, когда я был очень юн и глуп. То есть, я и сейчас не сильно умный, особенно в социальных взаимодействиях, но тогда всё было намного хуже. И вот отправились мы с одной знакомой в некое пляжное место на Десне, с намерением перебраться на другой (безлюдный) берег и стать там с палаткой. А моста в тех краях и близко не было. Ничтоже сумняшеся (что бы это ни означало), я подошел к одному из мэнов, которые приехали отдыхать со своими скутерами, и попросил за пару долларов перебросить нас на другой берег.
С одной стороны, за пару долларов в те времена можно было проехать пол-Киева в такси. С другой стороны… Короче, этот мэн посмотрел на меня насмешливо и ответил: «Я, вообще-то другим на жизнь зарабатываю».
В общем, он, конечно, был очень вежлив, и даже попросил своего друга перебросить нас обоих. По очереди. И я даже вполне заслуженно при резком вираже уронился в реку, с рюкзаком и спальником. Но стыдно - мне - до сих пор.
Дан Ариэли в одной из своих книг доходчиво объясняет, что бывают два типа сотрудничества. При социальном сотрудничестве человек оказывает услугу либо просто из удовольствия помочь (если люди малознакомы), либо в зачет за другую услугу (если это более-менее долговременные отношения). При профессиональном сотрудничестве человек выполняет работу за деньги. И важно не перепутать. К примеру, человек с удовольствием потратит полчаса, чтобы помочь незнакомцу поменять колесо. Но за вознаграждение в два доллара он менять колесо тебе не будет. То есть, одно и то же дело он готов выполнить за спасибо, но не готов за мелкую оплату. Это абсолютно нерационально, но почти каждый, я уверен, это поймёт. По крайней мере, в Украине.
А вот в Штатах Дану Ариэли приходится это объяснять. И да, действительно, люди не различают. Коллега, который справедливо берет с меня деньги за профессиональную редактуру книги, - требует деньги и за то, чтобы с точки зрения англоязычного нэйтива посмотреть на грамотность резюме. Причем ладно бы сказал «с тебя коньяк» или что-то подобное - есть куча способов остаться в рамках «услуга за услугу», притом, что конкретные услуги я ему тоже оказываю. Но ніт. Конечно, мне же проще - «дешевле всего платить деньгами». Однако сдается мне, джентльмены, что дух капитализма как-то незаметно убивает дух джентльменства. И не хотелось бы, чтобы это пришло и в наши края.
.
С одной стороны, за пару долларов в те времена можно было проехать пол-Киева в такси. С другой стороны… Короче, этот мэн посмотрел на меня насмешливо и ответил: «Я, вообще-то другим на жизнь зарабатываю».
В общем, он, конечно, был очень вежлив, и даже попросил своего друга перебросить нас обоих. По очереди. И я даже вполне заслуженно при резком вираже уронился в реку, с рюкзаком и спальником. Но стыдно - мне - до сих пор.
Дан Ариэли в одной из своих книг доходчиво объясняет, что бывают два типа сотрудничества. При социальном сотрудничестве человек оказывает услугу либо просто из удовольствия помочь (если люди малознакомы), либо в зачет за другую услугу (если это более-менее долговременные отношения). При профессиональном сотрудничестве человек выполняет работу за деньги. И важно не перепутать. К примеру, человек с удовольствием потратит полчаса, чтобы помочь незнакомцу поменять колесо. Но за вознаграждение в два доллара он менять колесо тебе не будет. То есть, одно и то же дело он готов выполнить за спасибо, но не готов за мелкую оплату. Это абсолютно нерационально, но почти каждый, я уверен, это поймёт. По крайней мере, в Украине.
А вот в Штатах Дану Ариэли приходится это объяснять. И да, действительно, люди не различают. Коллега, который справедливо берет с меня деньги за профессиональную редактуру книги, - требует деньги и за то, чтобы с точки зрения англоязычного нэйтива посмотреть на грамотность резюме. Причем ладно бы сказал «с тебя коньяк» или что-то подобное - есть куча способов остаться в рамках «услуга за услугу», притом, что конкретные услуги я ему тоже оказываю. Но ніт. Конечно, мне же проще - «дешевле всего платить деньгами». Однако сдается мне, джентльмены, что дух капитализма как-то незаметно убивает дух джентльменства. И не хотелось бы, чтобы это пришло и в наши края.
.