Как язык влияет на мышление и Мозг билингвов

[greenadine]

Две очень интересные передачи про психологию и язык из подкаста All in The Mind:

• How language shapes thought - классический сюжет, но подан интересно, были новые для меня примеры из области правосудия и восприятия времени.
• The bilingual brain - новое для меня про то, что перескакивать с одного языка на другой в одной фразе считается не проявлением неграмотности, а, наоборот, высшей степенью языковой компетенции, а также про то, что у билингвов постоянно задействованы исполнительные функции (executive function), на каком бы языке они ни говорили, что позволяет её всё время тренировать, и объясняет успехи билингвов в других областях. Ну а также то, что в мире больше билингвов, чем монолингвов: монолингвизм - это, скорее, исключение, чем правило!

А вот тут (по-французcки) про китайскую бабушку, учительницу английского на пенсии, которая забыла свой родной язык и по пробуждении из комы заговорила... по-английски. В конце статьи ссылка на другой подобный случай про мальчика, который не мог говорить на родном немецком после травмы головы, но мог - на втором для него румынском.