В копилку для идеальной школы: уроки Введения в языковое разнообразие.
На одном из уроков ученики сравнивают, как поёт петух на разных языках, и пытаются записать эти звуки.
На другом - сравнивают род существительных, обозначающих фрукты и овощи.
На третий урок ученики приносят этикетки с надписями на разных языках и анализируют их, пытаясь понять, что означает какое слово. Если надписи на нескольких языках, то это сделать тем проще!
Вот тут описание программы с ссылками.
А вот
игровой сайт по этой программе (основной текст на французском).