Проблемы гендерной идентификации билингва в ограниченной языковой среде :-)

[greenadine]

Гаврик облился водой и кричит:
- Я мокрая!

Другой случай:
- Я доела!

Всё объясняется просто: повторяет за старшей сестрой...

Comments

[oushminalda]

Это частое явление и у не билингвов. Когда мальчик весь день общается с мамой, то говорит о себе в женском роде.

[greenadine]

Интересно, раньше никогда не встречалась с этим явлением. У вас наблюдается?

[dolganoff]

у нас Маша за Денисом повторяла довольно долго всё в мужском роде

[greenadine]

Для нас это было неожиданностью :-)
Рада тебя тут видеть!

[izumamochka]

Что за "органиченная" среда? :-) Понятно, что скорее "ограниченная", нежели "органичная", но все может быть :-)

[greenadine]

Это дислексия :-)
Спасибо за бдительность, исправлено!