Пушкин, Ек.Н.Ушакова, Овидий, Гермафродит, Гораций, Байрон

[grdash]

Нигде (т.е. нигде в интернете; на бумаге эти соображения - или самая существенная их часть -- уже, безусловно, были высказаны; почему я в этом уверен, станет ясно в конце) не нахожу указания на источник латинской надписи, которую на следующий день после возвращения из Арзрума в Москву Пушкин сделал на "Стихотворениях" 1829, подаренных Ек.

Comments

[grdash]

сорри что не отвечал а отвечаю левой рукой
я в больнице и более объект чужой работы чем субъект собственной
авось в обозримое время вернусь к разговороам

[grdash]

надо конечно без вывертов
участью и безучастью.

[grdash]

вот только что перевел уже переведенный сам в реанимацию:
(из финала первой части Пепельной среды Т.С.Элиота)
Так как крылья мои - уже не парящий парус,
а просто бьющие воздух ласты,
воздух, который иссох и сжался:
он и произволение наше стали малы и сухи.
Научи нас жалению и безучастью,
научи нас сидеть сложа руки.

(только короткие умещаются счс в башке)