Урок 2: Учимся создавать англйские субтитры с нуля
Потрясающе! Меньше чем за сутки вы справились с первым уроком :)
Самые молодцы Катя К и Алена П.
Они перевели больше других и им и достанется главный приз,именно они научатся больше других! Почему?
Потому, что их ошибки исправят наши эксперты в английском.
Привыкайте, в результат получает тот, кто учавствует!
В общем всех, а особенно, тех кто помогает нам с исправлением ошибок, прошу ознакомиться с текущим результатом:
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/EAoSz8vxOh26/ru/217634/
Помните я сказал:
Ждите следующего урока! В нем будет интересное видео, очень интересное и красивое! Оно не потребует от вас даже знания английского, но вы уже сможете создавать английские субтитры с нуля! Хотите узнать как? Скорее переводите это видео!
Вот это видео:
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/oBf9fvbFTWEx/
Как вы увидите в нем слова не говорятся, а только написаны, и все что вам нужно, это нажать на кнопочки с буковками которые видны на экране :)
Вот так вооружившись знанием из первого ролика мы постепенно мы создадим первые субтитры с нуля! Ну а затем переведем их. А дальше кто знает, может и этот ролик переродится и в видео все надписи станут русскими :)
ну и приглашайте друзей в помощь, пока нас далеко не 100 человек, а я уверен что будет и 1000 :) ссылка для подписки та же:
http://gr9.me/egnlish2012
прежние уроки пока лежат в ЖЖ у меня
http://granin.livejournal.com/
Самые молодцы Катя К и Алена П.
Они перевели больше других и им и достанется главный приз,именно они научатся больше других! Почему?
Потому, что их ошибки исправят наши эксперты в английском.
Привыкайте, в результат получает тот, кто учавствует!
В общем всех, а особенно, тех кто помогает нам с исправлением ошибок, прошу ознакомиться с текущим результатом:
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/EAoSz8vxOh26/ru/217634/
Помните я сказал:
Ждите следующего урока! В нем будет интересное видео, очень интересное и красивое! Оно не потребует от вас даже знания английского, но вы уже сможете создавать английские субтитры с нуля! Хотите узнать как? Скорее переводите это видео!
Вот это видео:
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/oBf9fvbFTWEx/
Как вы увидите в нем слова не говорятся, а только написаны, и все что вам нужно, это нажать на кнопочки с буковками которые видны на экране :)
Вот так вооружившись знанием из первого ролика мы постепенно мы создадим первые субтитры с нуля! Ну а затем переведем их. А дальше кто знает, может и этот ролик переродится и в видео все надписи станут русскими :)
ну и приглашайте друзей в помощь, пока нас далеко не 100 человек, а я уверен что будет и 1000 :) ссылка для подписки та же:
http://gr9.me/egnlish2012
прежние уроки пока лежат в ЖЖ у меня
http://granin.livejournal.com/