(Untitled)

[graf_g]

Умер Асар Эппель, переводчик и писатель. Для нашей семьи (помимо того, что он был другом одного из старших свойственников) он прежде всего автор пересказа замечательной повести Витезслава Незвала "Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт" и особенно - гениального стихотворения, которое декламирует спятивший Попугай

Comments

[az_buki]

культовая книга моего детства! на днях снова листал ее, правда, ради иллюстраций Пивоварова.
в выходных данных, кстати, автор пересказа не упомянут

[graf_g]

В смысле? На шмуцтитуле да, не указан, а там разве указывали переводчиков? А на титульном листе написано "Пересказал с чешского Асар Эппель".

[az_buki]

а, точно! а я полез назад, в выходные данные

[xfqybr]

Как жаль, а мимо моего детства она прошла почему-то.

[niho_tian_abo]

ох :((( светлая память, чудесный человек.... папе щас скажу, он еще не знает :(((

[savanda]

А я его знаю как автора такого лимерика:

Пожилой гомосек из Лыткарина
Полюбил космонавта Гагарина.
Написал он прошение,
Получил разрешение,
Но прислали дублера-татарина.

[natsla]

так вот это чьи стихи? ого.

[savanda]

Так. теперь я уже не уверена. У меня в голове два лимерика лежат рядом, про Гагарина и вот этот:
На московском заводе Бадаева
Обнаружен фрагмент Чаадаева.
Что ни слово, то ять -
Ни хуя не понять
И девать непонятно куда его.

Про Чаадаева - точно Эппель. Про Гагарина - не знаю. Простите.

[savanda]

Я училась у Асара Исаевича на литсеминаре "Молодой Ковчег". По-моему, Асар Исаевич нам этот лимерик читал.