What is the Ukrainian for "winterborn"?
Як перекласти українською "winterborn"?
У словнику не знайшла, а тут навряд чи дослівний переклад.

Чомусь мене приваблюють переклади. Як і іноземці - тобто з тою ж силою. Подруга з сайту, де в мене англомовний щоденник, попросила перекласти оповідання - зараз сиджу і ловлю задоволення від самого процесу. А текст сюжету... Напишу, обіцяю, напишу.

Мабуть, після бісової сесії візьмусь за чергову "халтуру".

UPD: Мені таки не можна перекладати

Click to view

І так смішно - вже не раз казала, що люблю тупі приколи. А ще й тому, що говорить він приблизно так, як мій швед. =)) Майже так само.
Мабуть, я справді за шведом скучила.