К чему приводят просмотры сериалов...
Знаете чем я сейчас занимаюсь? Ни за то не догадаетесь!
Учу испанский %) Скачала самоучитель и уже минут сорок играю в попугая - повторяю за диктором :) Ужжжасный язык! У них книга мужского рода, а дом женского! У них артикли согласуются с существительными в роде и числе. И я чего-то еще говорила про английские артикли? Да с ними все ясно и понятно было!
А знаете с его все началось? Я привыкла смотреть сериалы в оригинале. Смотрю сейчас испанскую "Физику или химию" и меня сквикает то, что я улавливаю не более пяти слов из всей их эмоциональной речи. Вообще испанцы так эмоционально говорят, то у меня есть подозрение, что переводчики чего-то от нас утаивают :)
Учу испанский %) Скачала самоучитель и уже минут сорок играю в попугая - повторяю за диктором :) Ужжжасный язык! У них книга мужского рода, а дом женского! У них артикли согласуются с существительными в роде и числе. И я чего-то еще говорила про английские артикли? Да с ними все ясно и понятно было!
А знаете с его все началось? Я привыкла смотреть сериалы в оригинале. Смотрю сейчас испанскую "Физику или химию" и меня сквикает то, что я улавливаю не более пяти слов из всей их эмоциональной речи. Вообще испанцы так эмоционально говорят, то у меня есть подозрение, что переводчики чего-то от нас утаивают :)