Сердце в эмблемах. XVII век
Сердце из эмблематической книги, изданной в 1654 году в Нюрнберге. Краткое ее название «Светское Зерцало» (если я правильно перевожу) /Weltliche Spiegel, полное название: Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel. Автор книги - Fabianus Athyrus. Считается, что за этим псевдонимом скрывается талантливый и плодовитый нюрнбергский барочный поэт-«полигистор» XVII века Георг Филипп Харсдёрффер.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема XVIII, 18. Страница 70. Изображение 00090 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Изобретателем эмблемы как особого художественного жанра был итальянский юрист и писатель Андреа Альциат /Andrea Alciato (1492-1550). Его «Книга эмблем» /«Emblematum Liber» выходит в 1531 году и всего переопубликовывается 179 раз (по библиографии Г. Грина) [1]. «Книга эмблем» стала чрезвычайно популярной и вдохновила многих продолжателей. "В течение XVI-XVII веков в Европе было издано по крайней мере 5300 эмблематических книг. Не исчезла эмблема и из литературы XVIII-XIX веков, от нее исходят творческие импульсы и в культуре XX в.
Эмблематика развилась на стыке искусства изобразительного и искусства слова.
Особый литературный жанр в том виде, в каком он был изобретен в «Книге эмблем» Альциата, представляет собой композиционное единство из трех элементов: надпись или девиз (inscriptio, motto, lemma), изображение (pictura, icon, imago) и подпись в стихах или в прозе (subscriptio, explicatio), в которой описывается картинка и раскрывается ее моральное значение.
2.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема LXIV. Страница 211. Изображение 00278 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Эмблема далеко не всегда фигурирует в своем полном виде. Наряду с устойчивым трехчленным, нормальным признавалось и ее двучастное строение - образ-картинка с надписью или подписью.
3.
Первая картинка в книге. Изображение и девиз, далее следует текст. Изображение 05 из 502 (нумерация на сайте hab.de) / Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия / 376. Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Основными свойствами эмблемы риторики и поэтики называют - остроумие (acumen), приятность, благопристойность (modestum). Смысл не исчерпывается ни одной из составляющих ее частей, но обретается в их взаимодействии. Душой жанра считалась надпись (символ, девиз).
4.
Пирожки. Сердца в корзинке. Эмблема 3, страница 25. Изображение 30 из 502 / 25. Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Эмблема состоит во внутреннем родстве с символом, по существу она есть тот же символ, его разновидность." [2]
5.
Эмблема 5. Стр. 31. Изобр. 038
Поэт Георг Филипп Харсдёрффер /Гарсдерфер /Georg Philipp Harsdörffer Harsdörffer (1607-1658) писал на немецком и латинском языках. Изучал право в Альтдорфе (близ Нюрнберга) и Страсбурге. В разные годы жил в Нидерландах, Англии, Франции и Италии. Лидер нюрнбергской поэтической школы. Оставил обширное, около 50 томов, литературное наследие. [3]
6.
Эмблема 9. Стр. 43. Изобр. 054. Source
В 1644 вместе со своим учителем и проповедником Иоганнесом Клаем (1616-1656) основал «Достохвальный Пегницкий пастушеский и цветочный орден» поэтов, известный также как Нюрнбергский кружок (Пегниц - река в окрестностях Нюрнберга), целью которого было культивирование в среде знатного бюргерства изысканного вкуса и салонной образованности. Программными произведениями ордена стали сочиненные Харсдёрффером /Гарсдерфером и Клаем поэмы «Пегницкая пастораль», 1644 и «Продолжение Пегницкой пасторали», 1645. Центральное произведение Харсдёрффера - «Поэтическая воронка, служащая для того, чтобы в шесть часов накачать каждого немецкой поэзией», 1647-1653. В 1641-1648 Харсдёрффер выпустил 8 томов «Женских диалогов», где затрагивались почти все вопросы, волновавшие общество того времени. Харсдёрффер прославился как виртуозный стилист и мастер живописных средств выражения: ономатопея, изобилие метафор и т.д. [4]
7.
51. 171. 00226
Пегницев орден или «Общество пегницских пастухов», или «Цветочный орден» / Gekrönter Blumenorden an der Pegnitz - литературное общество по образцу итальянских академий XVII в.. Основан Пегницев орден для содействия развитию отечественной поэзии. «Общество» подчиняется итальянскому влиянию и особенно культивирует пастораль, но, в силу национального характера, усложняет ее глубокомысленной аллегорией и ученостью. Всякий член общества имел свой особый эмблематический знак и носил особое пастушеское имя. Собрания происходили в принадлежавшем обществу парке, где каждый член имел свою хижину. Преобразованное в 1794 г. в обыкновенное литературное общество, оно существует до сих пор. [5] [6] [7]
8.
Эмблема LXXXV, 86. 273. 00362
9.
Эмблема LXXIV, 74. 240. 00318
10.
Сердце, придавленное ученостью. Эмблема LXXXIII, 83. Стр. 267. 00354. Source
11.
Эмблема LXX, 70. Стр. 228. 00302
12.
Эмблема XCII. Стр. 294. 00390
13.
Эмблема XLVI, 46. Стр. 154. 00202
14.
Эмблема XXVIII, 28. Стр. 100. 00130
15.
Эмблема XX, 20. Стр. 76. 00098
16.
Эмблема XLVII, 47. Стр. 157. 00206
17.
Эмблема XXXIX, 39. Стр. 133
18.
Эмблема XCVIII, 98. Стр. 312. 00414
19.
Эмблема LXXII. Стр. 234. 00310
20.
Эмблема LXVIII, 68. Стр. 222. 00294
21.
Эмблема LXXXI, 81. Стр. 261. 00346
22.
Эмблема LXXX, 80. Стр. 258. 00342
23.
Эмблема XV, 15. Стр. 61. 00078
24.
Эмблема C. Стр. 318. 00422
25.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема LXXXVI, 85. Страница 276. Изображение 00376 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
26.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема VI, 6. Страница 49. Изображение 00042 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
27.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема XI, 11. Страница 34. Изображение 00062 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Источники:
[1] Подробно про эмблемы см.: А.В. Михайлов. Поэтика барокко: завершение риторической эпохи [pdf] // Михайлов Александр Викторович. «Языки культуры: риторика и история искусств. Ключевые слова культуры. Самоосмысление гуманитарной науки». - М., 1997 - С. 142-175 (4. Внутренняя устроенность: слово и образ). [books.google]
[2] Л.И. Сазонова. Эмблематические мотивы у Пушкина // Пушкинская комиссия Института мировой литературы Российской академии наук (ИМЛИ РАН). 2012 год, 310 заседание. Подробнее см. в книге: Л.И. Сазонова. Память культуры. Наследие Средневековья и барокко в русской литературе Нового времени. М., 2012. С. 127-186 (глава «Эмблематические мотивы в русской классической литературе») [books.google].
[3] Харсдёрффер // Большая энциклопедия ТЕРРА
[4] Гарсдерфер, Георг Филипп (1607-58) // Энциклопедия СluBook.ru
[5] Пегницев орден // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. XXIII, с. 79-80
[6] Гарсдорфер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. VIII, с. 152
[6] Немецкая литература // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. XXI, с. 455-466
Строгецкий В. М. История культурологической мысли в Германии в XVII-XVIII вв. Часть I. Учебное пособие - Москва-Берлин: Директ-Медиа, 2014
Про Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein см.: Heart For Art's Sake // BibliOdyssey. September 25, 2008
Изображения: Athyrus, Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654 // Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Ранее про сердце:
Паломничество к Земле Любви: Книга о Сердце, охваченном любовью Рене Анжуйского, 2016-02-14 и 2014-02-13
Книга - лучший подарок. Как пленить девушку - опыт 1500 года, 2015-02-14 и 2013-02-16
Сердце и куртуазная любовь, 2015-02-13
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема XVIII, 18. Страница 70. Изображение 00090 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Изобретателем эмблемы как особого художественного жанра был итальянский юрист и писатель Андреа Альциат /Andrea Alciato (1492-1550). Его «Книга эмблем» /«Emblematum Liber» выходит в 1531 году и всего переопубликовывается 179 раз (по библиографии Г. Грина) [1]. «Книга эмблем» стала чрезвычайно популярной и вдохновила многих продолжателей. "В течение XVI-XVII веков в Европе было издано по крайней мере 5300 эмблематических книг. Не исчезла эмблема и из литературы XVIII-XIX веков, от нее исходят творческие импульсы и в культуре XX в.
Эмблематика развилась на стыке искусства изобразительного и искусства слова.
Особый литературный жанр в том виде, в каком он был изобретен в «Книге эмблем» Альциата, представляет собой композиционное единство из трех элементов: надпись или девиз (inscriptio, motto, lemma), изображение (pictura, icon, imago) и подпись в стихах или в прозе (subscriptio, explicatio), в которой описывается картинка и раскрывается ее моральное значение.
2.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема LXIV. Страница 211. Изображение 00278 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Эмблема далеко не всегда фигурирует в своем полном виде. Наряду с устойчивым трехчленным, нормальным признавалось и ее двучастное строение - образ-картинка с надписью или подписью.
3.
Первая картинка в книге. Изображение и девиз, далее следует текст. Изображение 05 из 502 (нумерация на сайте hab.de) / Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия / 376. Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Основными свойствами эмблемы риторики и поэтики называют - остроумие (acumen), приятность, благопристойность (modestum). Смысл не исчерпывается ни одной из составляющих ее частей, но обретается в их взаимодействии. Душой жанра считалась надпись (символ, девиз).
4.
Пирожки. Сердца в корзинке. Эмблема 3, страница 25. Изображение 30 из 502 / 25. Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Эмблема состоит во внутреннем родстве с символом, по существу она есть тот же символ, его разновидность." [2]
5.
Эмблема 5. Стр. 31. Изобр. 038
Поэт Георг Филипп Харсдёрффер /Гарсдерфер /Georg Philipp Harsdörffer Harsdörffer (1607-1658) писал на немецком и латинском языках. Изучал право в Альтдорфе (близ Нюрнберга) и Страсбурге. В разные годы жил в Нидерландах, Англии, Франции и Италии. Лидер нюрнбергской поэтической школы. Оставил обширное, около 50 томов, литературное наследие. [3]
6.
Эмблема 9. Стр. 43. Изобр. 054. Source
В 1644 вместе со своим учителем и проповедником Иоганнесом Клаем (1616-1656) основал «Достохвальный Пегницкий пастушеский и цветочный орден» поэтов, известный также как Нюрнбергский кружок (Пегниц - река в окрестностях Нюрнберга), целью которого было культивирование в среде знатного бюргерства изысканного вкуса и салонной образованности. Программными произведениями ордена стали сочиненные Харсдёрффером /Гарсдерфером и Клаем поэмы «Пегницкая пастораль», 1644 и «Продолжение Пегницкой пасторали», 1645. Центральное произведение Харсдёрффера - «Поэтическая воронка, служащая для того, чтобы в шесть часов накачать каждого немецкой поэзией», 1647-1653. В 1641-1648 Харсдёрффер выпустил 8 томов «Женских диалогов», где затрагивались почти все вопросы, волновавшие общество того времени. Харсдёрффер прославился как виртуозный стилист и мастер живописных средств выражения: ономатопея, изобилие метафор и т.д. [4]
7.
51. 171. 00226
Пегницев орден или «Общество пегницских пастухов», или «Цветочный орден» / Gekrönter Blumenorden an der Pegnitz - литературное общество по образцу итальянских академий XVII в.. Основан Пегницев орден для содействия развитию отечественной поэзии. «Общество» подчиняется итальянскому влиянию и особенно культивирует пастораль, но, в силу национального характера, усложняет ее глубокомысленной аллегорией и ученостью. Всякий член общества имел свой особый эмблематический знак и носил особое пастушеское имя. Собрания происходили в принадлежавшем обществу парке, где каждый член имел свою хижину. Преобразованное в 1794 г. в обыкновенное литературное общество, оно существует до сих пор. [5] [6] [7]
8.
Эмблема LXXXV, 86. 273. 00362
9.
Эмблема LXXIV, 74. 240. 00318
10.
Сердце, придавленное ученостью. Эмблема LXXXIII, 83. Стр. 267. 00354. Source
11.
Эмблема LXX, 70. Стр. 228. 00302
12.
Эмблема XCII. Стр. 294. 00390
13.
Эмблема XLVI, 46. Стр. 154. 00202
14.
Эмблема XXVIII, 28. Стр. 100. 00130
15.
Эмблема XX, 20. Стр. 76. 00098
16.
Эмблема XLVII, 47. Стр. 157. 00206
17.
Эмблема XXXIX, 39. Стр. 133
18.
Эмблема XCVIII, 98. Стр. 312. 00414
19.
Эмблема LXXII. Стр. 234. 00310
20.
Эмблема LXVIII, 68. Стр. 222. 00294
21.
Эмблема LXXXI, 81. Стр. 261. 00346
22.
Эмблема LXXX, 80. Стр. 258. 00342
23.
Эмблема XV, 15. Стр. 61. 00078
24.
Эмблема C. Стр. 318. 00422
25.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема LXXXVI, 85. Страница 276. Изображение 00376 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
26.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема VI, 6. Страница 49. Изображение 00042 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
27.
Георг Филипп Харсдёрффер. Светское Зерцало. 1654, Нюрнберг. Библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель, Германия. Эмблема XI, 11. Страница 34. Изображение 00062 / Athyrus Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Source
Источники:
[1] Подробно про эмблемы см.: А.В. Михайлов. Поэтика барокко: завершение риторической эпохи [pdf] // Михайлов Александр Викторович. «Языки культуры: риторика и история искусств. Ключевые слова культуры. Самоосмысление гуманитарной науки». - М., 1997 - С. 142-175 (4. Внутренняя устроенность: слово и образ). [books.google]
[2] Л.И. Сазонова. Эмблематические мотивы у Пушкина // Пушкинская комиссия Института мировой литературы Российской академии наук (ИМЛИ РАН). 2012 год, 310 заседание. Подробнее см. в книге: Л.И. Сазонова. Память культуры. Наследие Средневековья и барокко в русской литературе Нового времени. М., 2012. С. 127-186 (глава «Эмблематические мотивы в русской классической литературе») [books.google].
[3] Харсдёрффер // Большая энциклопедия ТЕРРА
[4] Гарсдерфер, Георг Филипп (1607-58) // Энциклопедия СluBook.ru
[5] Пегницев орден // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. XXIII, с. 79-80
[6] Гарсдорфер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. VIII, с. 152
[6] Немецкая литература // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. XXI, с. 455-466
Строгецкий В. М. История культурологической мысли в Германии в XVII-XVIII вв. Часть I. Учебное пособие - Москва-Берлин: Директ-Медиа, 2014
Про Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein см.: Heart For Art's Sake // BibliOdyssey. September 25, 2008
Изображения: Athyrus, Fabianus. Das erneurte Stamm- und Stechbüchlein: Hundert Geistliche Hertzens Siegel/ Weltliche Spiegel. Fürst: Nürnberg, 1654 // Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Ранее про сердце:
Паломничество к Земле Любви: Книга о Сердце, охваченном любовью Рене Анжуйского, 2016-02-14 и 2014-02-13
Книга - лучший подарок. Как пленить девушку - опыт 1500 года, 2015-02-14 и 2013-02-16
Сердце и куртуазная любовь, 2015-02-13