Проблема Дагестанского образования

May 31, 2013 08:00

Вчера ко мне на работу принесли дипломный проект для рецензирования.
И знаете какие печальные мысли меня посетили по его изучению?

[Прочитать дальше...]
Откуда вы можете знать, какие мысли меня посетили, что за глупый вопрос?)Ну ладно, суть не в этом
Read more... )

обсуждение, жизненное

Leave a comment

nikipavl May 31 2013, 05:08:53 UTC
К автору у меня другой вопрос ( ... )

Reply

i2z May 31 2013, 13:01:10 UTC
Я правильно понимаю, что в этой суре Вы нашли причину «жульнической сдачи ЕГЭ» в Дагестане?:)

Reply

nikipavl May 31 2013, 13:12:11 UTC
Шутник?

Не обременяй их тем, что не под силу. Будь снисходителен к ним! - это вот про "шутников" над всем сущим, подряд и без разбора...

Я про перевод с арабского на русский, который начинают учить в школе. Как и арабский, к слову.
Школу окончил?
ЕГЭ сдал?
Сколько баллов?

Reply

i2z May 31 2013, 13:35:38 UTC
По количеству заданных вопросов я подозреваю, что Вы склонны к баттхерту, поэтому больше вопросов у меня к Вам нет.

Reply

nikipavl May 31 2013, 13:39:21 UTC
Уважаемый i2z имеет много специфических знаний, огромный личный опыт, красивый ник...
Поздравляю.

Reply

gor3ts June 4 2013, 13:35:42 UTC
Переводы сур на русский язык недолюбливаю. Возможно это связано с тем, что первые переводы были сделаны немусульманами и более того были направлены против Ислама.
Что касается переводы смыслов, то к таким переводам отношусь нормально. Из имеющихся хорошим считаю смысловой перевод Абдуллы Юсуфа Али, или мунтахаб.

Честно говоря не увидел в аяте и намека: "к оправданию жульнической сдачи ЕГЭ" ))
Или Вас сам смысл этого аята интересует?

Reply

nikipavl June 4 2013, 13:50:25 UTC
Если смысл аята будет ясен, то только тогда этот смысл можно толковать... Так думаю ( ... )

Reply


Leave a comment

Up