Pina Вендерса
С самого начала было немного неясно, почему "Pina: dance, dance, otherwise we are lost" нужно было неприменно перевести как "Пина: Танец страсти". Ну вот просто хочется взглянуть в глаза этому чудо-переводчику и расспросить его как он догадался про нешуточную страсть, скрытую в оригинальном названии. Ну да ладно, пусть будет "танец страсти".
Половина фильма представлят из себя фрагменты постанок "Кафе Мюллер", "Зоны контакта" и тп. Многие из этих спектаклей я уже видел по каналу Arte, так что ничего удивительного там не было, хотя снято все было очень профессионально и даже, думаю, на порядок лучше всех этих трансляций. Прямо хотелось пожелать Вендерсу не мудрствуя лукаво очень так честно заснять эти спектакли как они есть. Вторая часть фильма - интервью и посвящение Пине от участников ее труппы. Местами очень здорово, местами скучновато. Но всегда спасал неочевидный контекст (город, вагон, поле и тп), так что тут работа режиссера была как-то проявлена, хотя внешне это очень мало отличалось от типичного арт-фильма о современном танце, а если и отличалось, то, пожалуй, в худшую сторону - т.е. видеоряд подчас был слишком иллюстративным, своеобразной драпировкой танца, но он ничего не добавлял в него концептуально. 3D было очень уместно, потому что если в фильме и было что-то невиданное доселе, то это именно оно родное, т.е. 3D. Кстати, очень сомневаюсь, что в 2D фильм будет смотреться так же хорошо - я периодически снимал стереоочки, чтобы оценить общую картинку. И - увы - было видно, что (например) разделение планов как раз в очень сильной степени педалируется эффектом 3D. Так что рекомендую смотреть фильм именно в кинотеатре!
Почитав множество восторженных отзывов, я склоняюсь к мысли, что они приемущественно исходят от людей, ни разу не смотревших арт-фильмы на тему современного танца. Потому что ничего сверхестественного Вендерс не снял. Прсто еще один крепкий фильм "на тему". Будь он тихо показан по тому же Arte - никто бы его, возможно, даже и не заметил.
Сила рекламы и имени, ага.
Половина фильма представлят из себя фрагменты постанок "Кафе Мюллер", "Зоны контакта" и тп. Многие из этих спектаклей я уже видел по каналу Arte, так что ничего удивительного там не было, хотя снято все было очень профессионально и даже, думаю, на порядок лучше всех этих трансляций. Прямо хотелось пожелать Вендерсу не мудрствуя лукаво очень так честно заснять эти спектакли как они есть. Вторая часть фильма - интервью и посвящение Пине от участников ее труппы. Местами очень здорово, местами скучновато. Но всегда спасал неочевидный контекст (город, вагон, поле и тп), так что тут работа режиссера была как-то проявлена, хотя внешне это очень мало отличалось от типичного арт-фильма о современном танце, а если и отличалось, то, пожалуй, в худшую сторону - т.е. видеоряд подчас был слишком иллюстративным, своеобразной драпировкой танца, но он ничего не добавлял в него концептуально. 3D было очень уместно, потому что если в фильме и было что-то невиданное доселе, то это именно оно родное, т.е. 3D. Кстати, очень сомневаюсь, что в 2D фильм будет смотреться так же хорошо - я периодически снимал стереоочки, чтобы оценить общую картинку. И - увы - было видно, что (например) разделение планов как раз в очень сильной степени педалируется эффектом 3D. Так что рекомендую смотреть фильм именно в кинотеатре!
Почитав множество восторженных отзывов, я склоняюсь к мысли, что они приемущественно исходят от людей, ни разу не смотревших арт-фильмы на тему современного танца. Потому что ничего сверхестественного Вендерс не снял. Прсто еще один крепкий фильм "на тему". Будь он тихо показан по тому же Arte - никто бы его, возможно, даже и не заметил.
Сила рекламы и имени, ага.