Легран/Бергман "The Windmills Of Your Mind". Исполняет Барбра Стрейзанд.

[gomazkov]

Мегахит Мишеля Леграна, только в Голливуде звучавший аж в четырёх фильмах, а уж артисты, перепевшие его за минувшие почти полвека, не поддаются никакому подсчёту.
На отечественной эстраде не раз звучал с русскими текстами, но - с оригиналом не связанными, а у меня всё же - в меру сил - перевод.
Пусть будет.

Click to view

ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ
вольный перевод с

Comments

[kortan]

Хорошо!

[gomazkov]

Спасибо, Татьяна!

[vazart]

Очень хорошо, спасибо! Доброго дня!

[gomazkov]

Благодарю, Владимир! И Вам.

[talkingfisch]

Очень душевно, Лешечка...
Спасибо.

[gomazkov]

Тебе спасибо, Лилечка.

[chura24]

Вольно и хорошо

[gomazkov]

Спасибо, Алексей.
Так ведь лучше, чем смирно и плохо.)

[amado]

Лёша, как волшебно...
Я так люблю эту мелодию, у меня она связана с самым прекрасным периодом в жизни - началом работы в драме. Она звучала в спектакле "Валентин и Валентина", над которым я работала. Никогда не слышала её со словами, а тут и Барбара и твой текст волшебный, очень точно подходящий под наш спектакль. Спасибо тебе за такое прекрасное переживание, которое ты мне подарил!

[gomazkov]

Галя, я так рад!
Спасибо тебе - день мой прожит не зря.)