Blog from
2007/09/14
2007/09/14
友達までデビュー。 Even my friends make their debut.
おはようございます。
今日も4時起きトレーニングです。
もうすぐ・・・、いよいよ・・・、クランクアップ!!!
Good Morning
Today too, after waking up at 4 am, it's training.
Soon...finally...crank up !!! (Last shot on a filming)
いやー本当に、いよいよクランクアップです。
緒形さんが「なんだか寂しいな・・・」と呟いているのを聞いて
同じ気持ちなんだ・・・と色んなことを思い出していました。
昨日は井川遥ちゃんのクランクアップで、どんどん色んな人が去っていきます。
もちろん、僕も。
Well, really, it's finally the last shot.
I heard Ogata-san whispering « It's sad somehow » and
I've the same feeling...It reminded me a lot of things.
Yesterday was the last shot of Igawa Haruka-chan, little by little a lot of people are leaving.
Of course, me too.
そう言えば昨日つながりです。昨日、暇な友達から電話が来て
友「記事見たよ〜〜」って。
G「何のこと???」
友「女性世糞に載ってたよ。アハハハ」
G「内容は???」
友「どうでもいいこと。」
G「って、どういうこと???」
友「Gacktが桃鉄好きで、巨乳好きだって、アハハハ」
G「?????????、なんだそれ??」
友「桃鉄好きなの??」
G「ゲーム機、持ってない・・・・、PSPだけ・・・・」
友「だよな、あははははははは」
G「美乳は好きだよ」
友「いやいや、巨乳だって!!!」
G「美しければ、なんでもいいよ」
友「説教したって書いてあったぞ」
G 「そんなことは日茶飯事、誰にでもする」
友「知ってる」
By the way, about yesterday. Yesterday, I had a phone call from a friend who had nothing better to do.
F : « I saw the article~~ » he said.
G : « About what ??? »
F : « It was bullshit of women's society. Ahahahaha»
G : « what's the contents ? »
F : « Nothing important »
G : « What you mean ? »
F : « It said Gackt likes Momotetsu and big boobs ahahahahaha »
G : « ?????????, what's that ?
F : « You like Momotetsu ?? »
G : « I don't have games console, only PSP...... »
F : « of course, ahahahah »
G : « I like beautiful boobs »
F : « No, no, it said big boobs !!! »
G : « If they're beautiful they're all good »
F : « It's written you make lesson to people »
G : « This kind of thing is an everyday occurrence, I do it to anyone. »
F : « I know that. »
まあ、こんな下らない会話をしていました。
本当にくだらない世の中です。
笑えてきます。
まあ、それでも退屈な時間を過ごしている友達の暇な時間を少しは埋めたのかなと。
Well, that was that kind of unsinking talk.
It's really a worthless world.
I can laugh about it.
Well, even so, maybe it filled a little the boring free time of my friend.
事務所からの電話で「女性世糞に記事が載っています・・・」とさらに連絡。
G「知ってるよ、今聞いた。桃鉄好きで、巨乳好きでしょ??」
事務所「は?????なんですかそれ????」
G「なんでもいいよ」
そんなわけで、今日はファンの子が送ってきたその文章を元にコメントしてみました。
楽しんで下さい。
From my office too I received a call saying « You were in an article in a bullshit of women's society ».
G : « I know, I just heard about it. I like MomoTetsu and big boobs, isn't it ?? »
Office : « Uh ????? What's that ????? »
G : « Nothing important. »
By the way, today I tried to comment from the begining this composition sent by a fan. Enjoy it, please.
Gackt、合コンで哲学的に巨乳論を語る「巨乳はね、生殖器の能力が強いっていうことだから」
G:はい、そう思います。でもそれって哲学ですか??
Gackt, talks philosophically about big boobs theory during gokon. « Big boobs you know, it's because the sexual capacity is strong ».
G : Yes, that's what I think. But, is this philosophical ??
NHK大河ドラマ「風林火山」で上杉謙信を演じている歌手のGackt。
G:もう、クランクアップですけどね。
The singer Gackt who's performing Uesugi Kenshin in the NHK Taiga Drama « Fuurin Kazan »
G : It's already the last shot, ne.
地方ロケで多忙な日々を送っているのだが、オフだった9月上旬の週末。
G:オフはないですよ。オフください。
On the filming place days are really busy but the first week end of september was vacations.
G : There's no day off. Please, give me day off.
夜8時半過ぎの東京・有楽町のリーズナブルな居酒屋で男4人女4人で合コンをしていたのだとか…
G:合コン??食事に誘われて、そこに女の子がいたらそれは合コンなのですか???意味が分からん・・・
しかもリーズナブルって・・・
So, after 8:30, a night in Tokyo, in a reasonable Izakaya of Rakuchou, he was doing a gokon with 4 women and 4 men …
G : Gokon ? If girls are invited for a meal, that's a gokon ??? I don't get it...
And when you say reasonable...
参加者の女性いわく、Gacktはお酒がすごく強く、ガンガン飲んでも口調はまったく変わらなかったという。
G:僕はめちゃ強いですよ、・・・酒も、口調も、性格も。
According to a girl who was participating, Gackt is really strong with alcohol, even by drinking more and more, the tone didn't change at all.
G : I'm really strong...at drinking too, atmosphere too, personality too.
そしてGacktの「ゲームやろう!」という声かけ、山手線ゲームが始まった。
G:どんなノリですか???まるで場の中心にいるみたいですね。
Then, Gackt yelled « Let's do a game » and they start the game of Yamanotesen.
G : What's that ??? It seems you were completely in the middle of it.
ボクいま、『桃太郎電鉄USA』にハマってるんだよね」と、お題をアメリカ50州に決定。(中略)
G:だから、持ってません。ゲーム機本体すら。誰かちょうだい。
Recently I'm playing « Momotarou Densetsu USA » he said, deciding the thema would be the 50 region of America. (…)
G : So, I told you, I don't have it. Even the games console. Someone lent it.
ゲームに夢中になったかと思えば、大河ドラマの裏話をおねだりすると格好つけずにいろいろ話してくれたという。
G:格好はつけてますよ、どんな時も。
When I thought they were passionated by the game, asked about Taiga Drama as a background discussion, he talked about it without trying to look good.
G : I'm looking good, everytime.
また「どんな子が好きなんですか〜」とノリで聞く女性に、Gacktの本気トークがスタート。
G:いつでも本気ですから。
Then when he was suddenly asked by a girl « What king of girl do you like », Gackt's serious talk started.
G : Because I'm always serious.
「胸が大きい女性がいいっていうとなんだかやらしい気はするかもしれないけどね・・・」
胸を小さいのを気にする女性を前に真剣に語り続ける。
G:目の前に気にしている女性がいるのが笑えます。どんなシチュエーションか意味不明です。
« Maybe if I say the girls with big breast you would care... » He continued to say earnestly in front of the girl who was caring about women with small breast.
G : Having in front of me girls who care about it can makes me laugh. The meaning of this situation is not clear.
「胸が大きいっていうことはね、生殖器の能力が強いっていうことだから、いいことだと思うんだよ。ボクは」
G:いいこと言うね。
« Big breast you know, it means the sexual capacity is strong, so I think it's a good thing. »
G : Well said, don't you think.
淀みなく話すGacktにあっけをとられる女性陣。
G:「あっけに」でしょう。っていうか、他の男は何やってんでしょうか???
Girls camp, being taken back by Gackt, talking without hesitation. (akke wo)
G : « It's certainly 'akke ni'. Btw, what are doing the other men ??? »
「それも哲学的に巨乳論を語るんですよ。他にも“キミはあごが長いね”とか女性の容姿にズバっと突っ込みを入れてきたり・・・。
G:長いんだ・・・あははは
« He talks philosophically about the big boobs theory. To another he said things like « You have long jaws » talking roughly and directly about women's figure.
G : They're long....Ahahaha
普通ならムカッとかきそうなんですけど、Gacktさん、本当にキレイだったし、彼に美意識を語られると説教をされている気分で、頷きながら聞いてしまいました・・・」
G:聞くなよ!!!
Normally it would looks boring but, Gackt-san was really beautiful, if you make him talk about sense of beauty, he get the mood to make you a lesson, and, nodding, I couldn't help listening... »
G : Don't listen ! ! !
ゲームあり、説教ありの合コンも11時にお開き。
G:っていうか、いつから合コンになったんですか???
This Gokon with game, and lesson start at 11:00pm
G : by the way, when did it become a Gokon ???
ちなみにお会計はGacktがゴールドカードで約3万円をエレガントに支払うと(ちなみに彼はおつりや小銭が嫌いなことで有名)、お店を後にして車に乗り込んだ。
(引用「女性セブン」9/28号より)
G:そんな安い会計はないでしょう??どんだけ、安い店ですか??しかもエレガントって・・・
使い方間違っています
By the way, Gackt paid elegantly the bill, about 30 000 Y, with a Gold Card (this is well-known that he hate coins or small change), and they got in a car behind the shop.
(quote « Josei Seven » september, n.28)
束の間の休日を楽しんでいたようですね。
G:楽しんでないでしょう???楽しんでたらもっと一緒にいるでしょう。
It seems he had fun during his brief vacations.
G : It wasn't fun, don't you think ??? If it was fun we would have been together longer.
Gacktは友人の美容外科のドクターとこの合コンに参加していたとか。
G:あははははは、僕の友達までネタになってる。あはははははは。
ゴシップデビュー、おめでとうございます
A friend of Gackt, doctor in esthetic surgery was participating at this gokon.
G : Ahahahahaha, even my friends are taken in this kind of trick. Ahahahahaha.
Gossip debut, Congratulations.
意外に気さくでおもしろい人なんですね〜。
G:ありがとうございます。
Surprisingly he's a friendly and interesting person.
G : Thank you.
巨乳論にはびっくりですが^^;
G:僕もそんなあなたにビックリです。
I'm surprised by the big breast theory.
G : I'm also suprised by people like you.
ちなみにこの後は、男同士で六本木へ出かけていったみたいですよ^^
G:ちなみに言いますと、この雑誌に載っていた写真、H NAOTOの誕生日パーティーの入り口で撮られた写真です。
これってねつ造ですか??? まあ、何でもありなんですね、この手の雑誌って。
By the way, after this, it seems the men went to Roppongi.
G : If you say by the way, the picture in this magazine, are pictures taken in the entrance of H NAOTO Birthday party.
This is a make up ??? Well, That's not important, this kind of magazine...
まあ、そんなわけで楽しんでくれればそれで結構です。
時間なので僕はトレーニングに行ってきます。
Well, if you can have fun this way, it's ok.
It's time so I'm going to training.
Gackt